هذا الموضوع يحتوي على رديّن و مشاركَين وتمّ تحديثه آخر مرة بواسطة  نشوان دعقان قبل 3 سنوات، 11 شهور.

أضف رد جديد
الحالة: بحاجة لحل
  • منشئ
    موضوع
  • #16453

    walidov
    Participant

    السلام عليكم ورحمة الله

    لدي بضع مشاريع تحتاج إضافة BuddyPress وحاليا استخدم النسخة 1.8.1 ، وأود تعريبها بشكل كامل.

    اشتركت في موقع GlotPress لترجمة الإضافات ووجدت أنه تم إتمام 48% من اللغة العربية:

    http://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev/ar/default

    وعند دخولي لصفحة المشروع وجدت أنه تم تعريب ربما 90% ولكن أغلب التعريبات تنتظر الإشراف !!

    سأعمل على إتمام ما لم يترجم حتى الآن وأحاول إصلاح أكبر قدر ممكن من الأخطاء الإملائية.

    وسؤالي : كيف يمكن لشخص أن يصبح مشرف ليعدل الترجمة ويوافق على النشر؟ أرغب في إتمام الموضوع بأسرع وقت ممكن.

    وشكرا لكم

    رابط الموقع الإلكتروني: http://walidov.com

    إصدار الووردبريس: 3.6.1

    ربما تحتاج خدمات ووردبريس مدفوعة؟ ندعوك لزيارة عرب ووردبريس بريميوم - الفرع التجاري الرسمي لموقع عرب ووردبريس.

الوسوم: ,

مشاهدة 2 ردود - 1 حتى 2 (من مجموع 2)
  • الكاتب
    الردود
  • #16456

    للأسف أغلب الترجمات المقترحة سيئة نوعا ما.. لذا فأغلبها يحتاج إلى إعادة ترجمة..
    بإمكانك البدء في التعريب أي وقت، و بإمكاني تعيينك كمشرف إن قمت بتعريب 100 عبارة بشكل سليم.

    #16457

    أيضاً أرجوا أن تبلغني بإسم و رابط حسابك في WordPress.org لكي أتمكن من تمييز ترجمتك.

مشاهدة 2 ردود - 1 حتى 2 (من مجموع 2)

يجب تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.

الحالة: بحاجة لحل