هذا الموضوع يحتوي على رديّن و مشاركَين وتمّ تحديثه آخر مرة بواسطة  Cicero86 قبل 3 سنوات، 1 شهر.

أضف رد جديد
الحالة: بحاجة لحل
  • منشئ
    موضوع
  • #27467

    Cicero86
    Participant

    السلام عليكم انا مدون و لدى معرفة جيدة بالتنسيق و كل هذا لكنى لست محترفاً.

    مشكلتى هى اننى اترجم مقالات الى العربية و فى بعض الاحيان احتاج ان اكتب كلمة انجليزية وسط الجملة العربية. و هذا يفسد ترتيب الكلمات فى السطر كله. فتظهر الجملة غير مرتبة و لا مفهومة؟

    كيف احل هذه المشكلة؟ مع العلم اننى اضغط ctrl + shift

    هل المشكلة ممكن تكون فى الثيم المستخدم؟

    ربما تحتاج خدمات ووردبريس مدفوعة؟ ندعوك لزيارة عرب ووردبريس بريميوم - الفرع التجاري الرسمي لموقع عرب ووردبريس.
مشاهدة 2 ردود - 1 حتى 2 (من مجموع 2)
  • الكاتب
    الردود
  • #27470

    السلام عليكم انا مدون و لدى معرفة جيدة بالتنسيق و كل هذا لكنى لست محترفاً.

    مشكلتى هى اننى اترجم مقالات الى العربية و فى بعض الاحيان احتاج ان اكتب كلمة انجليزية وسط الجملة العربية. و هذا يفسد ترتيب الكلمات فى السطر كله. فتظهر الجملة غير مرتبة و لا مفهومة؟

    كيف احل هذه المشكلة؟ مع العلم اننى اضغط ctrl + shift

    هل المشكلة ممكن تكون فى الثيم المستخدم؟

    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    أهلا بك عزيزي، حقيقةً مشكلة تستحق النقاش ولن أطلق عليها مشكلة بل سأتطلق عليها عيباً في التنسيق .
    في الغالب عندما تستخدم المحرر في لوحة التحكم وتكتب النص العربي وفي وسط سطرٍ ما تضطر لكتابة كلمة إنجليزية ومن ثم مسافة وتحول لغة الكتابة وتواصل كتابة اللغة لن تجد مشكلةً في ذلك وسترى نفسك وكأنك تقرأ المقالة بشكل طبيعي، ولكن قد يكون المخرج النهائي بعد النشر به أخطاء في التنسيق وتجد الكلمة الإنجليزية ذهبت إلى وادي غير معروف والكلمات العربية ذهبت ولم تعود :(، هُنا يكمن مشكلة القالب نفسه قد يكون القالب إنجليزي ولا يدعم RTL ويكون مُعرب تعريب ناقص وقد يكون القالب عربياً من منذ نشأته ولكن به أخطاء في توزيع CSS فالمشكلة تعود إلى القالب نفسه .

    الحل هو إعادة النظر في القالب ومراجعة الأخطاء والعودة إلى مالك القالب لتقديم الدعم وتحسينه 🙂 .

    أرجو أن تكون الصورة واضحة .

    تحياتي.

    #27475

    Cicero86
    Participant

    اتضحت الصورة جدا! 🙂 شكرا لشرحك و ردك السريع! 🙂 انا كنت متوقع ان استلم ردود بعد عدة ايام! 🙂 ههههه
    و الله لو كانت المشكلة فى هذا “الثيم”، فلنغيره! 🙂 بسيطة! 🙂 شكرا لك مرة اخرى 🙂

مشاهدة 2 ردود - 1 حتى 2 (من مجموع 2)

يجب تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.

الحالة: بحاجة لحل