هذا الموضوع يحتوي على 16 رد و 3 مشاركون وتمّ تحديثه آخر مرة بواسطة  رشيد بيدوسي قبل 4 سنوات، 7 شهور.

أضف رد جديد
الحالة: تم الحل
  • منشئ
    موضوع
  • #5762

    nabil_kadimi
    Participant

    عدم تطابق

    لعل الصورة واضحة، واقترح استعمال كلمة “جديد” بدل “تنفيذ”.

    وإزالة الكلمتين “إنشاء” من اختيارات القائمة وكذا كلمة “جديد” في الاختيار الأخير.

    ربما تحتاج خدمات ووردبريس مدفوعة؟ ندعوك لزيارة عرب ووردبريس بريميوم - الفرع التجاري الرسمي لموقع عرب ووردبريس.

الوسوم: , ,

مشاهدة 6 ردود - 11 حتى 16 (من مجموع 16)
  • الكاتب
    الردود
  • #5782

    كلمة عضو كما قلت آنفا خطأ شائع. والدليل على ذلك هو أنك لو أنجزت استفتاء فستفوز كلمة “عضو” عن غير جدارة ولا استحقاق…ههه

    على كل حال إذا اقتنعتم فنستعمل “مستخدم” وإلا أعطوني مهلة لأبحث وأسأل الخبراء.

    نعم في الواقع هناك بعض الملابسات مابين “الشائع” و الصحيح “لغوياً” ولكن بإعتقادي يجب أن نختار ما يستطيع الجميع فهمه و تقبله ،، عموماً إن واجهنا مشكلة في الإختيار ما بين الكلمات ممكن نسوي تصويت و نختار 🙂

    #5783

    لا بأس، من لديه الوقت يقوم بالتعديل، وشخصيا لا أمانع أن يصحح أحد خطأ تبعا لقاعدة كتبتها. لكم مثل هذه القواعد والكلمات الشائعة ينبغي جمعها في ملف واحد (أقترح ورقة حساب على جوجل درايف). يكون الملف قابل للقراءة للجميع وقابل للتعديل من طرف المستخدمين النشطين.

    إليك مثال: https://docs.google.com/folder/d/0B81EQc666BTgVUJyZTdfWUt0bVk/edit

    فكرة جميلة ،، سأحاول عملها إن وجدت وقت فراغ 🙂

    #5784

    nabil_kadimi
    Participant

    ممكن نسوي تصويت و نختار

    إخي نشوان، استعمال الكلمات الصحيحة قد يؤدي إلى سوء للفهم في البداية لكن مع الوقت سيكون لك الفضل بعد الله عز وجل أن علمت الناس استعمال الكلمة الصحيحة في مكانها الصحيح وشجعتهم على الحرص على أتقان لغتهم. ثم إن فكرة التصويت ليست القرار الأصوب، لأنك ستعطي الاختيار لمن لا يحسن الاختيار، ويبقى اللغويون هم أولو القرار، فلو قلت مثلا، نسأل في أحد منتديات الترجمة لكان أفضل. والله يوفقنا وإياك إلى الصواب.

    #5794

    أقترح أن يكون هذا الموضوع خاص باصلاح مشكلة العبارات في القائمة المنسدلة كما ذكر الأخ نبيل.

    بخصوص الشطر الثاني من النقاس مفضّل أن يكون موضوع منفصل.

    نبيل، بدلًا من google drive ممكن تكون صفحة في ar.wordpress.org نجمع فيها هذه العبارات في جدول.

    #5795

    nabil_kadimi
    Participant

    نبيل، بدلًا من google drive ممكن تكون صفحة في ar.wordpress.org نجمع فيها هذه العبارات في جدول.

    معك.

    #5796

    عدم تطابق

    لعل الصورة واضحة، واقترح استعمال كلمة “جديد” بدل “تنفيذ”.

    وإزالة الكلمتين “إنشاء” من اختيارات القائمة وكذا كلمة “جديد” في الاختيار الأخير.

    تم.

مشاهدة 6 ردود - 11 حتى 16 (من مجموع 16)

يجب تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.

الحالة: تم الحل