هذا الموضوع يحتوي على 9 ردود و مشاركَين وتمّ تحديثه آخر مرة بواسطة  رشيد بيدوسي قبل 4 سنوات، 5 شهور.

أضف رد جديد
الحالة: تم الحل
  • منشئ
    موضوع
  • #6178

    nabil_kadimi
    Participant

    ولعل هذه الصورة توضح قصدي

    الصورة من حسابي في جوجل

    جوجل

    ربما تحتاج خدمات ووردبريس مدفوعة؟ ندعوك لزيارة عرب ووردبريس بريميوم - الفرع التجاري الرسمي لموقع عرب ووردبريس.

الوسوم: , ,

مشاهدة 9 ردود - 1 حتى 9 (من مجموع 9)
  • الكاتب
    الردود
  • #6203

    ما هو سياق هذه المصطلحات في ملفات الترجمة؟ هل يوجد permalinks لمراجعتها؟

    #6230

    nabil_kadimi
    Participant

    ما هو سياق هذه المصطلحات في ملفات الترجمة؟ هل يوجد permalinks لمراجعتها؟

    في bbPress

    في WP

    أرى أن الأخ طارق براج @tarikbarraj يوافقني الرأي (و جوجل كذلك ههه)، أجدد إسراري على دعوة الإدارة إلى مشاركة طارق هنا حتى نستفيد من خبرته.

    #6232

    أرى أن الأخ طارق براج @tarikbarraj يوافقني الرأي (و جوجل كذلك ههه)، أجدد إسراري على دعوة الإدارة إلى مشاركة طارق هنا حتى نستفيد من خبرته.

    حسب جوجل كلمة profile تعني “ملف شخصي” لكن هنا اقترحت “تحرير حسابي”. من المفروض تكون “تحرير ملفي الشخصي”. أليس كذلك؟

    #6233

    nabil_kadimi
    Participant

    أنبه كذلك إلى بعض الأخطاء الموجودة:

    * ترجِمت Edit تعديل والصواب تحرير
    * ملف فلان الشخصي وليس الملف الشخصي الخاص بفلان

    #6235

    nabil_kadimi
    Participant

    حسب جوجل كلمة profile تعني “ملف شخصي” لكن هنا اقترحت “تحرير حسابي”. من المفروض تكون “تحرير ملفي الشخصي”. أليس كذلك؟

    آسف، ذاك خطأ مني، وقد اقترحت ما ذكرته.

    #6238

    آسف، ذاك خطأ مني، وقد اقترحت ما ذكرته.

    تم التعديل. profile ملف شخصي و account ستكون حساب.

    #6250

    أنبه كذلك إلى بعض الأخطاء الموجودة:

    * ترجِمت Edit تعديل والصواب تحرير
    * ملف فلان الشخصي وليس الملف الشخصي الخاص بفلان

    هل قمت باقتراح ترجمة لها؟
    قبل قليل راجعت قسم من الترجمة المقترحة بواسطتك وتم الموافقة عليها.
    شاكر لك جهدك في تحسين الترجمة، آمل أن تستمر.

    #6252

    nabil_kadimi
    Participant

    أنت سريع اللهم بارك… إليك واحدة إخيرة.

    أسأل الله أن يوفقنا جميعا.

    #6254

    أنت سريع اللهم بارك… إليك واحدة إخيرة.

    أسأل الله أن يوفقنا جميعا.

    تم التعديل.
    جزاك الله خير.

مشاهدة 9 ردود - 1 حتى 9 (من مجموع 9)

يجب تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.

الحالة: تم الحل