هذا الموضوع يحتوي على رديّن و مشاركَين وتمّ تحديثه آخر مرة بواسطة  انا مصمم قبل 4 سنوات، 5 شهور.

أضف رد جديد
الحالة: بحاجة لحل
  • منشئ
    موضوع
  • #9928

    انا مصمم
    Participant

    السلام عليكم أعضاء المنتدى المميز عرب وورد برس
    أنا حاليا أعكف على ترجمة قالب رائع جدا للورد برس (يصلح لمختف المدونات العامة والشخصية)، وقد واجهتني بعض الصعوبات في ترجمة هذه الكلمات الجديدة في الوورد برس للعربية، فهل يمكنكم مساعدتي حتى أستطيع إنهاء الترجمة و عرض للقالب للتحميل هنا في المنتدى.
    الكلمات هي:
    Single post
    Line height of text
    Body
    Form
    Post thumbnails
    Grid
    Layout
    Copyright section
    Typography
    SEO
    Post navigation label
    Infinite scroll
    Light box
    Retina header image
    Reset defaults

    رابط الموقع الإلكتروني: http://zinedine90.blogspot.com/

    ربما تحتاج خدمات ووردبريس مدفوعة؟ ندعوك لزيارة عرب ووردبريس بريميوم - الفرع التجاري الرسمي لموقع عرب ووردبريس.
مشاهدة 2 ردود - 1 حتى 2 (من مجموع 2)
  • الكاتب
    الردود
  • #9945

    بعض الإقتراحات:

    Single post : التدوينة المفردة
    Line height of text : إرتفاع السطر
    Body : الجسم
    Form : النموذج
    Post thumbnails : الصور البارزة للتدوينة
    Grid : الشبكة
    Layout : التخطيط
    Copyright section : قسم حقوق الطبع
    SEO : SEO
    Reset defaults : إعادة الضبط

    ليس شرطاً أن تكون ترجمتك حرفية،، ولكن المهم ان يفهم المستخدمون المقصود بوضوح!

    #10003

    انا مصمم
    Participant

    شكرا على ردك أخي الكريم، في إنتظار اقتراحات باقي الأعضاء، لأنه من المهم جدا أن نتفق على ترجمة واحدة للمفردات حتى لا تختلط الأمور على مستخدمي القوالب،
    فتخيل لو أن نفس المصطلح،له العديد من الترجمات، فهذا سيضع المستخدم في حيرة من أمره.

    عندي ترجمة أخرى لهذه المصطلحات:
    Copyright section : قسم حقوق االاستخدام
    سيو : SEO
    Reset defaults : الرجوع للإعدادات الافتراضية

مشاهدة 2 ردود - 1 حتى 2 (من مجموع 2)

يجب تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.

الحالة: بحاجة لحل