حياكم الله في موقع عرب ووردبريس المتخصص في سكربت التدوين الشهير (ووردبريس)
|
|
||||||
 |
|  |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#1
05-10-2009, 04:18 PM
|
|||
|
|||
[شرح] طريقة استخدام الاضافة CodeStyling Localization لتعريب اي شيء في مدونتك
 واهلا بكم اخواني .. هذا اول مرة اكتب فيها في المنتدي .. ولهذا حبيت اني اضيف موضوع احترافي ارجوا انه يلقي اعجابكم .. هذا الموضوع غير منقول او مترجم او مقتبس - مجهود شخصي 100% ولم اضعه في اي موقع او مدونة اخري لذلك ارجوا الا تبخلوا علي بالرد او عمل شكر علي الاقل ==================== طبعا اغلبنا يعرف الاضافة الرهيبة CodeStyling Localization هذه الاضافة لمن لا يعرفها مهمتها ان تقوم بترجمة اي شيء في المدونة الي لغتك المفضلة (اي قوالب - اضافات - حتي نسخة الورد بريس نفسها ) هذه الاضافة سهلة جدا في الاستخدام .. وتقوم بتعريب 99% من القوالب او الاضافات الحالية ولا تحتاج الي اي خبرة في البرمجة او التعريب ولكن كانت مشكلتها في استخدامها بالاضافة الي ظهور بعض الاخطاء لهذا قررت عمل موضوع مفصل عنها ملحوظة: الاضافة تقوم بتعريب الكلمات فقط ولكنها لا تقوم بتعريب البلوكات او تغيير اتجاه حتي لا يحدث خطا او لبس عند اي احد انصح باستخدام الفاير فوكس او انترنت اكسبلورر 8 عند التطبيق ==================== اولا: تركيب الاضافة قسم بتحميل الاضافة من هنا http://downloads.wordpress.org/plugi...ation.1.80.zip صفحة الاضافة علي الموقع الرسمي http://wordpress.org/extend/plugins/...-localization/ طبعا طريقة التركيب سهلة ومعروفة واي شيء او استفسار يتعلق بالتركيب .. يمكنكم زيارة هذا الموضوع الرائع للاخ رشيد http://www.ar-wp.com/t21.html ثانيا : قم بتفعيل الاضافة ثم قم بالدخول علي الاضافة من خلال لوحة التحكم من : Tools >> localization او ادوات >> localization ستجد الاضافة بهذه الصورة  وبهذا تصبح الاضافة جاهزة للتعريب =============================== اليوم سأقوم بالتطبيق علي الاضافة WP-poll نظرها لشهرتها ولانها مطلوبة من الكثيرين .. الخطوات : 1- قم بتحديد الاضافة المطلوبة ثم اضغط علي add new language واختار اللغة واللهجة الخاصة بك  طبعا ستظهر لك رسالة خطأ .. ولكن لا تنزعج ابدا قم بنسخ الاسم كما في الصورة  قم بالدخول علي لوحة تحكم الموقع Cpanel الي مدير ملفاتك .. وقم بالدخول علي مجلد الاضافات من خلال wp-content >> plugins قم بالدخول علي مجلد Wp-poll ومن خلال لوحة التحكم قم بانشاء ملف جديد  بنفس الخطوات ... قم بانشاء ملف اخر بامتداد .mo مثلا : wp-polls-ar_SA.mo وبذلك يكون لديك ملفين بامتداد PO و MO وبعدها قم باعطاء ترخيص 775 لهم (لمن لا يعرف .. عن طريق كليك يمين علي الملفين ثم Change Permissions ) وبعدها قم بالعودة مرة اخري الي الاضافة CodeStyling Localization ملحوظة هامة : تأكد من ان اللغة مضافة وان الملفين موجودين ويعملان مثل هذه الصورة  اذا لم تجد اللغة او ملف منهم ناقص .. اعد المحاولة مرة اخري ثم اذهب الي خانة الاضافة WP-poll قم بالضغط علي rescan ستظهر لك نافذة صغيرة .. اضغط علي زر Scan now بعد الانتهاء قم بالضغط علي كلمة Edit ستظهر لك نافذة  قم بعمل ترجمة لكل الكلمات الانجليزية سؤال قد يسأله احد الاعضاء .. انا اللغة الانجليزية عندي ضعيفة وما اقدر اترجم ? اقول له : هذه هي احي شيء في الإضافة ... هو عمل ترجمة سريعة من جوجل (القاموس) ما عليك سوء تصحيح الاخطاء الاملائية  بعد الانتهاء قم بالضغط علي Generate MO File وخلاص صارت الاضافة معربة 100 % هذه الخطوات يمكن تطبيقها علي اي قالب او اضافة بكل سهولة .. كل هذا الشرح انا قمت باضافته في صورة ملف PDF هدية لكم التحميل من المرفقات اتمني ان الموضوع يعجبكم .. ولا تنسونا من دعائكم 
|
| هؤولاء الاعضاء يشكرونك يا Tech_Pioneer على هذه المشاركة: | ||
مليون هيرتز (06-13-2009), aajil (12-21-2010), abouahmed (07-29-2009), Ahmad Yaqoub (10-19-2010), رجل المجلس (07-27-2009), لجيتوني (05-31-2010), مدونة مذكرات (09-02-2011), مدوَّنتي (05-11-2009), almostahlik (07-05-2009), almusammem (05-02-2010), awam10 (05-10-2009), BAD3R (08-29-2009), الجالي (07-15-2010), الإعصار الأحمر (05-10-2009), ابو معاذ84 (05-18-2011), احمد حمودة (05-11-2009), isaleh (06-18-2011), jhjh_200 (04-28-2010), jockey (02-12-2010), mady66 (09-07-2009), n.a.r.u.t.o (10-19-2010), رذاذ المطر (11-10-2010), رشيد بيدوسي (05-10-2009), سمسم اسكندرية (08-23-2010), Skay (07-23-2010), Somo5 (05-10-2009), Turki (07-04-2009), user60 (09-04-2009), wcfeh (04-22-2010), يونس (05-10-2009), فكرة مصمم (07-02-2009), نجم المحبه (04-13-2010) | ||
|
#2
05-10-2009, 05:30 PM
|
|||
|
|||
شرح جميل بارك الله فيك.. جاري التجريب
__________________
¦ as1.gif لزيارة مدونتي: اضغط هنـــــــــــــــــا ¦ :) تابعني على تويتر: من هنـــــــــــــــــــا as4.gif قبل أن ترسلي رسالة خاصة، ابحث في المنتدى ¦ :(( ضع عنوان مدونتك في توقيعك لنتمكن من مساعدتك ¦ سأل الممكن المستحيل : أين تقيم ؟ فأجابه في أحلام العاجز! ¦---------------------------------------------------------------¦
|
|
#3
05-10-2009, 07:49 PM
|
|||
|
|||
|
الشرح رائع وجميل ..
المشكلة أنا استخدم google chrome كمتصفح لا يحصل شيء بعد الضغط على add new lang.. انتقلت إلى explorer8 تظهر شاشة سوداء خفيفة - مثل حق الأجاكس - ولكن لا شيء بعدها .. ملاحظة .. اعمل على اللوكال هوست
|
|
#4
05-11-2009, 08:19 AM
|
|||
|
|||
|
شكرا لكم علي الردود والتفاعل ..
وبالنسبة للاخ awam10 انا واضع هذا الشرح من خلال الاكسبلورر 8 اثناء العملية بيجيب لك شاشة سوداء وبعدها بيجيب لك النافذة المطلوبة ربما يكون خط الانترنت او الاتصال بطيء شوي .. لهذا انتظر شوي .. واذا لم تفلح الطريقة .. يمكنك استخدام الفاير فوكس ... متصفح قوي وحجمة لا يتعدي 3 ميجا حياكم الله,,
|
|
#5
07-02-2009, 11:05 AM
|
|||
|
|||
|
سبحان الله وبحمده .. سبحان الله العظيم ..
للرفع
|
|
#6
07-02-2009, 12:11 PM
|
|||
|
|||
|
الله يجزاك خير على هالشرح ، فعلا مبدع ويوفر الكثير من الوقت والجهد
 جعله الله في ميزان أعمالك
__________________
@abu3abd
إجعلها على لسانك :
|
|
#7
07-04-2009, 03:49 AM
|
|||
|
|||
|
السلام عليكم اخي الكريم
انا ركبت اضافة تجدها في هالموضوع http://www.ar-wp.com/t12209.html واستخدمت اضافتك وفادتني جدا في الترجمة للعربية الآن احاول ترجمة باقي الاضافة للعربية لكن مازالت مشكلة الاتجاه بحيث انه الاضافة قلبت المدونه ولوحة التحكم للجهه الانجليزيه فكيف اجعلها تتحول للجهة العربية عند اختيار اللغة العربية وتتحول لاتجاه اللغة الانجليزية عند اختيار اللغة الانجليزيه في لوحة التحكم والصفحه الرئيسية للمدونة ؟
|
|
#9
07-15-2009, 03:21 PM
|
|||
|
|||
|
لا تعمل معي يا اخي فبعد إنشاء ملف الترجمة و ترجمة الجمل و من ثم Generate MO File لا يحدث اي اختلاف
|
|
#10
07-16-2009, 06:02 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
وأنا كذلك ، يعني كيف نقنع وورد برس أن الإضافة معربة
|
|
#11
09-07-2009, 05:40 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
جزاك الله خيراً على هذا الشرح ... إضافة في قمة الروعه تعمل 100% بإذن الله فقط قم بتغيير اسماء الملفات المعربه في مجلد الاضافة مثال من: wp-print-ar_KW.po wp-print-ar_KW.mo إلى: wp-print-ar.po wp-print-ar.mo وشوف النتيجة  ..
|
|
#16
05-14-2011, 06:58 PM
|
|||
|
|||
|
لقد طبقة الشرح على قالب لكن بعد عمل ملف اللغة كيف تفعيلة في القالب
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| تعريب إضافة codestyling localization | مدونة رسين | معرض الإضافات | 2 | 06-23-2009 05:50 AM |
| طريقة وضع استفتاء في مدونتك | abosaad | قوالب ووردبريس - عام | 2 | 04-14-2009 12:11 AM |
| ماهي طريقة استخدام Wordpress Download Monito | طالب مبتدأ | الدعم الفني المتقدّم | 5 | 03-24-2009 12:17 AM |
| هل يوجد طريقة لاعادة ترتيب الاقسام يدويا - بدون استخدام اضافة | روان 1 | الدعم الفني المتقدّم | 2 | 11-14-2008 12:46 AM |
| [شرح] فيديو: طريقة سهلة لتعريب ثيم ووردبريس | صالح الزيد | قوالب ووردبريس - عام | 12 | 10-27-2007 09:58 PM |
العرض العادي
