حياكم الله في موقع عرب ووردبريس المتخصص في سكربت التدوين الشهير (ووردبريس)
|
|
||||||
 |
|  |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#1
11-03-2009, 08:58 PM
|
|||
|
|||
للتحميل - ملف التعريب - ليتلائم مع المواقع العامة وليس مع المدونات
السلام عليكم ورحمة والله وبركاته
قمت بتعديل ملف اللغة ليتم استخدامه في المواقع التي ترغب باستخدام ووردبريس كنظام إدارة محتوى وبدلاً من كلمة (تدوينة) ستظهر الكلمة (موضوع) وبدلاً من كلمة (مدونة) ستظهر الكلمة (موقع). طبعاً هناك كلمات كثيرة مشتقة من كلمة (دون) وقمت بتعديل الكثير من العبارات في ملف اللغة. (تقريباً 400 عبارة) أمثلة:        تم أيضاً تعديل بعض الكلمات "المجاورة" فمثلاً بدلاً من: (تحرير هذه التدوينة) أصبحت العبارة الجديدة (تحرير هذا الموضوع) أي أنه إضافة إلى استبدال كلمة (التدوينة) تم أيضاً تغيير كلمة (هذه) إلى (هذا). هناك مئات العبارات التي احتاجت تعديل في ملف اللغة وهذه هي الكلمات المشتقة من (دون) والتي تم تغييرها: مدونتي لمدونات لمدونتي المدونات تدويناتي تدوين كتدوينة بالتدوينة بالتدوين مدونة التدوينات للتدوينات تدوينات التدوينة المدونة لتدويناتك التدوين تدوينتك للتدوين دوّن تدوينة تدوينتان تدوينتين مدونتك لمدونتك تدويناتك مدوناتك ملاحظة: ملف اللغة ملائم للنسخة 2.9 وإذا قمت بتركيبه على النسخة الحالية 2.8.5 بعض العبارات (وعددها قليل جداً) لن تظهر معربة لأن الاصدار الجديد 2.9 يختلف في بعض الملفات عن الاصدار 2.8.5 أرجو من أي شخص يستعمل هذا التعريب ويجد به بعض العبارات التي تحتاج تعريب أو تعديل أن يكتب ملاحظته هنا ليتم التعديل حتى نستفيد جميعاً من هذا التعريب. رابط التحميل: http://www.ar-wp.com/ar-cms/ar.pot
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر |
| هؤولاء الاعضاء يشكرونك يا رشيد بيدوسي على هذه المشاركة: | ||
aatkco (11-03-2009), أبــو عــابد (11-03-2009), أبو حبيبه (11-03-2009), أبو عبيد الله (11-06-2009), أبوعماد (11-11-2009), محمد الشموتي (11-03-2009), مدوَّنتي (11-03-2009), amir_taiz (06-23-2010), AQAR (11-04-2009), awam10 (07-09-2010), لؤلؤة (11-08-2009), الإعصار الأحمر (11-17-2009), drbarakota (12-28-2009), elhddad (06-23-2010), بروفيشنال (11-07-2009), Cancel (03-09-2010), max-tech (06-03-2010), Mr.Hak (11-11-2009), pro-std (11-13-2009), SUBSWISS (11-03-2009), TheSilent000 (11-03-2009), غالي هواك (11-08-2009), عبدالملك الثاري (01-01-2010), سفير الجزيره (12-09-2009), فيصل الصويمل (11-07-2009), فهد الذبياني (06-22-2010), فضولي بريس (03-27-2010), نجم المحبه (02-05-2010), نِيْسَان (11-07-2009) | ||
|
#2
11-03-2009, 10:48 PM
|
|||
|
|||
|
جهد مقدر أخي رشيد، ومبادرة طيبة؛
أنا من المؤيدين لكل ما يوسع دور الووردبريس ليصبح نظام إدارة محتوى عام غير مقتصر على التدوين والمدونات. وبالمناسبة أود أن أبارك افتتاح قسم التطوير، و الذي سعدت برؤيته، بادرة ممتازة، وأتمنى أن أجد الوقت للمساهمة.
__________________
اسمي: محـمـد مـ ـسـاعـ ـد وظيفتي: مصمم ومطور مواقع تم إضافة الدرس الثاني للدرس: اصنع إضافتك الخاصة بنفسك + مم تتركب الإضافة وكيف تعمل؟ تابع مقالاتي في موقع عالم التقنية |
|
#3
11-04-2009, 01:32 AM
|
|||
|
|||
|
اشكرك اخي رشيد الصراحة جات في وقتها ...
__________________
|
|
#4
11-04-2009, 10:42 AM
|
|||
|
|||
|
.:: السلام عليكم ::.
صراحة تعريب جميل وفكرة رائعة وكنت أريد أن أساهم بشئ من هذا ، خصوصاً أني أستعمل الووردبريس كنظام موقع ، وكنت قد عربت بعض العبارات أو غيرت في مضمونها كما فعلت ...
__________________
|
|
#5
11-04-2009, 12:23 PM
|
|||
|
|||
|
شكراً رشيد والله مبدع واللي محتاجينه بالضبط والله يعطيك العافية على نشرها بعد جهدك الكبير عليها
تحيتي لك
__________________
|
|
#6
11-04-2009, 03:00 PM
|
|||
|
|||
|
العفو للجميع وان شاء الله تستفيدون من التعريب.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر |
| رشيد بيدوسي, تمّ شُكرك على هذه المشاركة من قبل الأعضاء: | ||
jwanleo (11-10-2009) | ||
|
#7
11-04-2009, 10:21 PM
|
|||
|
|||
|
اخوي اشلون استخدم التعريب ؟
وشكراً لكم لتعريبه و تعديل الكلمات
__________________
|
|
#8
11-07-2009, 07:14 PM
|
|||
|
|||
|
الف شكر
ونحن معك في كون الووردبريس برنامج لادارة محتوى وليس للمدونات فقط ونتمى ان يطبق ذلك في النسخ المعربه لاحقا او تكون نسختين نسخة للمدونات ونسخة لادارة المواقع
__________________
|
|
#10
11-14-2009, 01:08 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
داخل مجلد اللغة: كود:
/public_html/wp-content/languages/
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر |
|
#11
11-23-2009, 11:15 PM
|
|||
|
|||
|
مجهود رائع بارك الله فيكم جميعاً
__________________
|
|
#12
11-30-2009, 07:55 AM
|
|||
|
|||
|
قمت برفع الملف في المكان المحدد ولكن لم تتغير الكلمات ـ العبارات ـ في لوحة التحكم اخي رشيد!!
|
|
#13
11-30-2009, 11:02 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
لازم ترفع ملف ال mo وليس ال po
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر |
|
#14
11-30-2009, 11:23 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
واين اجد ملف الـ mo لأقوم برفعه وتجربته؟ هل يمكن ان تضع لنا رابط التحميل؟ |
|
#15
11-30-2009, 11:26 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
تفضل بالمرفقات.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر |
| رشيد بيدوسي, تمّ شُكرك على هذه المشاركة من قبل الأعضاء: | ||
lahdod (04-10-2010) | ||
|
#16
11-30-2009, 02:13 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
الف شكر اخي رشيد.. تم رفع الملف وتجربته بنجاح. |
|
#19
12-30-2009, 08:08 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
تم التعديل نأسف على الأزعاج ومشكور على التعريب الجديد ونتمنى صدور نسخ من الورد برس كمجلات إدارة محتوي |
|
#20
12-30-2009, 01:20 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
داخل ملف اللغة الذي أشرت اليه لكن يجب ان يكون اسم الملف ar.mo افتح ملف ar.po او ar.pot بواسطة برنامج poedit ثم اعمل له حفظ ستجد انه اعطاك ملف اخر بصيغة mo - قم بتغيير اسمه كما ذكرت لك سابقا وارفعه لمجلد اللغة.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر |
|
#22
04-10-2010, 01:14 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
الملف بصيغة pot وليس ppt افتح الملف بواسطة برنامج poedit ثم اعمل له حفظ ستجد انه تم انشاء ملف جديد عند الحفظ بصيغة mo غير اسم الملف الى ar.mo وارفعه الى مجلد languages بالمدونة. أو انك تحمل الملف الجاهز من الرد 15 وترفعه لمجلد اللغة.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر |
| رشيد بيدوسي, تمّ شُكرك على هذه المشاركة من قبل الأعضاء: | ||
آهات (06-19-2010) | ||
|
#23
06-22-2010, 09:36 PM
|
|||
|
|||
|
الف شكر عزيزي لكن هل يعمل مع النسخة 3.0 واذا كان يعمل كيف طريقة تفعيله مع العلم اني رافع الملف في المكان الصحيح ..تحياتي .
|
|
#24
06-23-2010, 12:04 AM
|
|||
|
|||
|
فهد الذبياني،
من المفروض يعمل لكن فيه عبارات ناقصة مفضل تنتظر التعريب الجديد. طريقة التركيب تم شرحها بالردود السابقة في هذا الموضوع.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر |
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| مدونة يوسف العامة | ابن يوسف | عرض المدونات | 0 | 08-25-2009 09:13 PM |
| منتديات العزم العامة | ابن حجر الغامدي | مقتطفات تدوينية | 0 | 12-02-2008 07:34 PM |
| [استفسار] عن تغيير لون الخلفية العامة | الفهد | الدعم الفني المتقدّم | 2 | 09-28-2007 08:42 AM |
| أداة صغير تقلب إتجاه الصفحة في قوالب الوردبرس ليتلائم مع العربية في أقل من ثانية | aviator_2 | قوالب ووردبريس - عام | 2 | 06-19-2007 06:05 PM |
| ووردبريس 2.0.5 جاهزة للتحميل مع التعريب | sa7d | مناقشة عامة | 8 | 10-29-2006 02:51 AM |
العرض العادي
