حياكم الله في موقع عرب ووردبريس المتخصص في سكربت التدوين الشهير (ووردبريس)
|
|
||||||
 |
|  |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#51
03-24-2010, 12:42 AM
|
|||
|
|||
خطأ بأحدث التحديثات
مرحبا رشيد
خطأ بالرئيسية للوحة التحكم تحت الاحصائيات يوجد اخر التعليقات لما تأشر على تعليق تضهر خيارات نقل وحذف وغيرها .....  بس لما تأشر على الحذف يضهر كلام " انقل التعليق الى المحوفاتن " { يعني هي الكلام الي بالـ alt  الصورة بالمرفق "انا استخدم ملف اللغة للمواقع ....يعني عندي بدل تدوينة يكتب موضوع "
__________________
سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر 
|
|
#52
03-24-2010, 12:58 AM
|
|||
|
|||
|
غير مٌعرب
السلام عليكم رشيد
اسف جيت مرة ثانية  لما نضيف تدوينة { موضوع انا عندي } وتنجح الاضافة يضهر الكلام بالانكليزي وليس عربي {تم اضافة الموضوع بنجاح ...قراءة الموضوع} شوف الصورة تحياتي لك
__________________
سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#53
03-24-2010, 10:31 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
حياك الله أخوي، ملق المواقع لم أحدثه من فترة ويحتاج مراجعة واضافة عبارات جديدة له. حاليا الموضوع الحالي يتطرق لملف اللغة الخاص بالمدونات وان شاء الله بالاصدار القادم سأعمل على ملف المواقع أيضاً.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#54
03-24-2010, 10:32 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
لأنه يحتاج اضافة العبارات الجديدة لملف اللغة ...
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#55
04-16-2010, 09:52 AM
|
|||
|
|||
|
السلام عليكم.
شكرًا لجهدك في الترجمة. هنا بعض الملاحظات من الإصدارة الأخيرة، 2.9.2: * في القائمة الجانبية، يجدر تغيير توحيد استخدام الأمر بدلا من المصدر للروابط الفرعية (والأزرار كما سيأتي). "تدوينات/روابط/صفحات->تحرير" ينبغي أن تكون "تدوينات/روابط/صفحات->حرّر" و"أدوات->استيراد/تصدير/ترقية" إلى "أدوات->استورد/صدّر/رقِّ" * في صفحة wp-admin/tools.php: ينبغي أن يُغيّر زر "التثبيت الآن" إلى "ثبّت الآن" * في صفحة wp-admin/link-add.php: "أضف رابط جديد" بدلا من "أضف رابطًا جديدًا" * في صفحة wp-admin/edit-link-categories.php وwp-admin/edit.php وwp-admin/categories.php وwp-admin/plugins.php: توجد أزرار اسمهما "تطبيق" بدلا من "طبّق". * في صفحة wp-admin/edit.php: يوجد زر "تصفية"، غير أن الترجمة المعتمدة في كثير من البرمجيات الحرة هي "رشّح"؛ يجدر توحيد الترجمة. * في نفس الصفحة السابقة: القائمة المنسدلة التي تحتوي "تنفيذ الأمر" و"تحرير" و"نقل لسلة المهملات" ينبغي أن تكون "نفّذ الأمر" و"حرّر" و"انقل إلى سلة المهملات". وقائمة "عرض جميع التواريخ" إلى "اعرض جميع التواريخ". * ترجمة "Plugin" المعتمدة في كثير من البرامج الحرة (فيرفكس مثلا) هي "ملحق" وليست "إضافة" (التي هي ترجمة ل"Add-on"). السؤال الذي روادني منذ مدة هو لماذا لا يتم دمج الترجمة العربية هنا مع النسخة الرسمية كما يحدث في بقية البرامج الحرة، أو على الأقل لماذا لا تُستضاف هناك؟ أيضًا هل توجد أي مهام للترجمة أو المراجعة (سواءً للبرنامج الأساسي أو الملحقات والقوالب)، سأسعد بالمساعدة. شكرا -مرة أخرى- للجهد الذي تبذلونه.
|
|
#56
04-22-2010, 04:12 AM
|
|||
|
|||
|
تصحيح إملائي وتغيير كلمة إنجليزية إلى عربية
السلام عليكم
على مدونة الزعبي http://blog.alzubi.net 1- يرجى تصحيح كلمة (الإرشيف) إلى (الأرشيف) 2- النسخة عربية لذلك يرجى تغيير كلمة (Links) إلى ترجمتها العربية (روابط) واقبلوا منا جزيل الشكر
|
|
#57
04-22-2010, 10:22 AM
|
|||
|
|||
|
حياك الله أخ OsamaK
لاحظت أنه جميع ملاحظاتك تميل لاستخدام فعل الأمر لكن لم أفهم مثلاً ما الفرق بين "رقّ" و "ترقية" خصوصاً أن معنى كلمة ترقية واضح ومفهوم. بخصوص كلمة "إضافة" فهي معتمدة منذ بداية ووردبريس وتغييرها إلى كلمة جديدة حتى لو كانت أدق لغوياً ممكن يحدث بلبلة. اقتباس:
في الواقع يوجد ربط مع الموقع الرسمي لووردبريس وسبق أن ذكرنا ذلك http://www.ar-wp.com/t15748.html الترقية التلقائية من لوحة التحكم تستخدم التعريب الذي يتم إنجازه هنا. اقتباس:
جزاك الله خير حالياً أنهينا أغلب العمل المطلوب وبقيت بعض المراجعات سأقوم بها عشية إصدار النسخة 3 رسمياً.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#58
04-22-2010, 10:26 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
حياك الله أخوي، 1- لم أجد كلمة الإرشيف في ملف اللغة للنسخة 3 2- أيضا لم أجد كلمة Links - ممكن صورة للشاشة ؟ أي نسخة ووردبريس تستخدم ؟ واي تعريب تستخدم بالضبط ؟
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#59
07-27-2010, 03:40 PM
|
|||
|
|||
|
خطأ في صياغة الجملة في صفحة صيانة قاعدة البيانات
في صفحة صيانة قاعدة البيانات يوجد خطأ بصياغة الجملة حيث مكتوب
"يستطيع الووردبريس تحسين قاعدة البيانات أيضاً، هذا يحسن أداء بعض الحالات. إنّ تحسين وإصلاح قاعدة البيانات قد يأخذ وقتاً طويلاً وستكون مغلقة أثناء عملية التحسين " لم يتم ذكر من ستكون مغلقة في هذه الحالة شكرا للاخ رشيد ولكل المطورين على هذه الاهتمام.
|
|
#60
07-28-2010, 11:10 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
تم التعديل أخوي
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#61
07-30-2010, 06:20 AM
|
|||
|
|||
|
الوردبرس الجديد 3.0.1 لم يتم ترجمة المربع الخاص بالاحصائيات في الصفحة الرئيسية
|
|
#62
07-30-2010, 07:14 AM
|
|||
|
|||
|
الاوسمة ايضا المكتوبة باللغة العربية تحولت الي ??????
ولكن الاوسمة الشائعة التي في الجهة اليمني باللغة العربية لم تتغير الي علامات استفهام أرجو المساعدة سريعا 
|
|
#63
07-30-2010, 07:22 AM
|
|||
|
|||
|
الصفحات
الصفحات والتدوينات : الجزء الاعلي غير مترجم باللغة العربية
  أيضا في : منذ 11 hours منشور منذ 15 mins منشور
|
|
#64
07-30-2010, 06:26 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
الحل هنا http://www.ar-wp.com/t23251.html#post93720 موفق
__________________
معكم أخوكم في الله : عبد الحفيظ شراير من الجـزائر (1)مدونتي هنا (2)حسابي على توييتر من هنا (3)خدماتي من هنا (4)يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (5)لا تنسى ان تضع رابط مدونتك في توقيعك لدعم و مساعدة أكبر و لنستمتع بمشاهدتها (6)إستعمل خاصة البحث قبل وضع اي موضوع (7)أكتب ردا في صلب الموضوع و ابتعد عن مشكور و أخواتها ، و لا تنسى استعمل هاك الشكر متابعة ممتعة إن شاء الله
|
|
#65
07-30-2010, 08:14 PM
|
|||
|
|||
|
Hero_thelove
جاري الفحص ...
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#66
07-31-2010, 01:39 AM
|
|||
|
|||
|
Hero_thelove
تبّين وجود مشكلة في ال plural form المستخدم في ملف ال po حيث أنه يختلف عن ال plural form في GlotPress وجاري العمل على التوصل لحل لهذه المشكلة. حالياً تم رفع ملف ال po يدوياً ويمكنك ترقية مدونتك من جديد وستظهر جميع العبارات التي ذكرتها معربة.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#67
07-31-2010, 05:55 AM
|
|||
|
|||
|
يوجد العديد من العبارات الغير معربة فى 3.0.1 رغم انها كانت معربة من قبل منها فى رئيسية لوحة التحكم وتحديدا ويدجت الإحصائيات:
Comments - Approved - Posts - Categories - Tags وتحتها احصائية اكيسميت غير معربة قبل جملة ولا يوجد اى شىء فى طابور التعليقات حاليا وشكرا
__________________
مدونتى العزيزة
|
|
#68
07-31-2010, 06:05 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
يرجى مراجعة الرد 66
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#69
08-19-2010, 01:42 AM
|
|||
|
|||
|
في نموذج اضافة تعليق
علامة الاستفهام بالانجليزي (?) التصحيح تكون بالعربي (؟) ودي الصورة  المشكلة مهي من القالب لأني باطلب دالي في الووردبريس هيه تجيب النموذج بالكامل اسم الدالة comment_form()
__________________
مدونة طيفي ... طيفي في الحياة
" اذا وجدتني لم اجب على استفسارك اجابة كاملة نبهني عن طريق الرسائل :) "
|
|
#70
08-19-2010, 09:21 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
تم التعديل أخوي - هنا ================================================== ===== تحديث: يمكنك الآن إجراء تعديل على أي خطأ في التعريب مباشرة من هنا http://translate.wordpress.org/proje...0.x/ar/default حتى تتمكن من التعديل على التعريب عليك التسجيل بداية هنا http://wordpress.org/support/register.php بعد تسجيل الدخول استخدم الزر Filter للبحث عن العبارة التي تريد أن تعدلها. بعد أن تقوم بالتعديل سيشاهد المشرف تعديلك وسيقوم باعتماده في حال كان التعديل مناسب. ================================================== ===== جزاك الله خير
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#71
08-19-2010, 09:56 PM
|
|||
|
|||
|
شكراً أخي رشيد لجهودكم
لقد لاحظت خطأ إملائي في هذه الصفحة (صفحة البحث عن الإضافات). wp-admin/plugin-install.php الخطأ موجود في عنوان الصفحة "الإضافات المثبّته" والتصحيح هو "الإضافات المثبّتة" وشكراً لك ...
|
|
#72
08-20-2010, 05:54 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
تمّ التعديل أخ فارس.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#73
09-03-2010, 05:24 AM
|
|||
|
|||
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكراً لك أخي رشيد ولـ باقي طاقم مطوري ووردبريس على جهودكم المبذولة  إخواني ألا تحتاج هذه الجملة إلى إعادة صياغة؟ :  مثلاً إلى: إن كنت لا تزال بحاجة إلى المساعدة ....... >> مجرد رأي : )
__________________
مدونتي: 
|
|
#74
09-03-2010, 12:12 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
تم التعديل أخوي وسيكون ساري المفعول في الإصدار القادم ان شاء الله.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
| رشيد بيدوسي, تمّ شُكرك على هذه المشاركة من قبل الأعضاء: | ||
ترانيم (09-03-2010) | ||
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| أين يمكنني التحكم في القائمة الجانبية (من إضافة وحدف... ) من لوحة التحكم ؟ | morosodo | الدعم الفني المتقدّم | 2 | 09-12-2009 07:02 PM |
| ايقاف التبليغ بالبريد ؟ | المرابط الفلسطيني | الدعم الفني المتقدّم | 3 | 04-11-2009 04:42 PM |
| [طلب]: شرح لوحة التحكم للنسخة 2.7 | الأخ أبو أسامة | الدعم الفني المتقدّم | 3 | 12-25-2008 03:37 PM |
| مشكلة في لوحة تحكم المدونة (لوحة التحكم ناقصة ) | MajedRayan | الدعم الفني المتقدّم | 5 | 11-29-2008 03:42 PM |
| تعريب لوحة التحكم فقط | ahmed_badawy | الدعم الفني المتقدّم | 4 | 05-09-2008 08:49 AM |
العرض العادي
