التبليغ عن أخطاء نحوية / إملائية في لوحة التحكم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

كما تعلمون انطلق مشروع تعريب ووردبريس مع الانطلاق الرسمي لووردبريس عام 2003 ومنذ انطلاقته لا زال ووردبريس يتطوّر ويأتي بالمميّز والجديد. بطبيعة الحال مهّمة التعريب تحتاج متابعة دائمة من طرفنا حتى نوفّر للمستخدم العربي أحدث نسخة معرّبة.

ووردبريس يحتوي على أكثر من 3000 عبارة أو جملة مختلفة تم تعريبها على مدار هذه الفترة واحتمال وقوع أخطاء نحوية / إملائية هو أمر وارد ومن خلال هذا الموضوع ندعو جميع المستخدمين للتبليغ عن أي خطأ يلاحظونه في لوحة التحكم وبدورنا سنقوم إن شاء الله بمراجعة جميع الملاحظات وتصحيح ما يلزم حتى نحافظ على ووردبريس معرّباً بأعلى المستويات.

هناك عدة طرق لاجراء تعديل على التعريب أو لاقتراح تعديل على التعريب.

1. راسلنا مباشرة

إذا كنت لا ترغب بالتسجيل في هذا المنتدى لكتابة رد على هذا الموضوع يمكنك مراسلتنا بهذا الشأن مباشرة من خلال هذا الرابط.

2. التعديل مباشرة من خلال GlotPress

يمكنك إجراء تعديل على أي خطأ في التعريب بنفسك مباشرة من هنا
http://translate.wordpress.org/proje...dev/ar/default

حتى تتمكن من التعديل على التعريب عليك التسجيل بداية هنا
http://wordpress.org/support/register.php

بعد تسجيل الدخول استخدم الزر Filter للبحث عن العبارة التي تريد أن تعدلها.

بعد أن تقوم بالتعديل سيشاهد المشرف تعديلك وسيقوم باعتماده في حال كان التعديل مناسب.

3. كتابة رد هنا

يمكنك كتابة رد على هذا الموضوع مع ذكر رابط العبارة التي تقترح اجراء تعديل على تعريبها.

لمعرفة رابط العبارة التي تقترح التعديل عليها يجب عليك بداية الدخول هنا:
http://translate.wordpress.org/proje...dev/ar/default

ثم الضغط على Filter والبحث عن العبارة التي تقترح تعديلها.
بعد أن تجد العبارة ستجد أمامها كلمة Details - اضغط عليها ثم اضغط على الرابط Permalink to this translation ثم انسخ الرابط من شريط العنوان وألصقه هنا حتى نستطيع مشاهدة العبارة واجراء التعديل الذي تقترحه.



شكر الله لكم تعاونكم.

(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة.
(3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع.
(4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي.
--------------------------------------------------------
سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر

رشيد: تم التصحيح.

(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة.
(3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع.
(4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي.
--------------------------------------------------------
سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر

رشيد: تم التصحيح.

(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة.
(3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع.
(4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي.
--------------------------------------------------------
سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر

رشيد: تم التصحيح يرجى القاء نظرة والتأكّد.

تويتـــر - فايس بــوك

رشيد: تم التصحيح. بخصوص أضف جديد المشكلة أنه الزر مشترك في عدة مواضع وهو بالانجليزية add new لذلك ترجمته لا بد إلا أن تكون "أضف جديد".

تويتـــر - فايس بــوك

مدونتى العزيزة

رشيد: تم التعديل أخوي يرجى إعادة التركيب بشكل آلي والتأكّد.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aatkco انا لاحظت جملة فى النسخة الجديدة فقط فى زر بجوار زى تغيير الرابط الدائم عند كتابة تدوينة غير معرب : Get a shortlink تعريبها : رابط قصير

(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة.
(3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع.
(4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي.
--------------------------------------------------------
سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aatkco انا لاحظت جملة فى النسخة الجديدة فقط فى زر بجوار زى تغيير الرابط الدائم عند كتابة تدوينة غير معرب : get a shortlink تعريبها : رابط قصير

SUBSWISS.com

تابعني على تويتر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة imagdy لاحظت هذا فى النسخة 2.9 : Move to trash تحت مربع (نشر) بدلاً من حذف الى سلة المهملات و allow trackbacks and pingbacks on this page تحت مربع (مناقشة) بدلاً من السماح بالتعقيبات (لست متأكد من ترجمتها العربية ههههه) و عند حذف تدوينة يظهر: Post moved to the trash بدلاً من تم حذف التدوينة إلى سلة المهملات شكراً

(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة.
(3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع.
(4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي.
--------------------------------------------------------
سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر

صفحتي

:))

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوعبيد السلام عليكم ورحمة الله وبركاته في صفحة أضف عضو جديد مذكور : كلمة المرور (مطلوب) وتحتها الخيار لايوجد وصف أمامه المفروض أن توجد جملة : إعادة كلمة المرور مثلاً

(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة.
(3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع.
(4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي.
--------------------------------------------------------
سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر

الـمـدونـة التقـنيـة

نهتم، بتفاصيل التقنية، فشاركنا الاهتمام..
http://blog.top4top.net

يبدو أنك لا تستعمل اخر نسخة. يرجى اعادة التركيب بشكل الي لانه ما ذكرته لا يظهر عندي. بعد التركيب بشكل الي اذا لاحظت استمرار وجود المشكلة يرجى تعطيل جميع الاضافات مؤقتاً والفحص من جديد.

¦---------------------------------------------------------------¦
¦ مكتبه الفوتوشوب :: ¦
www.orgenal.net
¦---------------------------------------------------------------¦

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة whisperin السلام عليكم.. كيف حالكم جميعاً في لوحة التحكم، الصفحة الرئيسية.. هناك كلمة ( احصائيات ) وهذه خاطئة، والصحيح ( إحصائيات ) أيضاً، أسفل منها يوجد: ( التعقيبات القادمة ) و أظن الأنسب أن يكون ( التعقيبات الواردة ) في حال لمحت شيء آخر، سأفيدكم به.. مع التحية..

(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة.
(3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع.
(4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي.
--------------------------------------------------------
سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مكتبه فوتوشوب اورجينال نفس الخطا موجود عندي .. As9.gif --- شوف هنا في كم خطا >>>

(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة.
(3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع.
(4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي.
--------------------------------------------------------
سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشيد هل مدونتك مجانية ؟ هل تستخدك اخر نسخة ؟ اذا كنت تستخدم اخر نسخة عطل جميع الاضافات وافحص من جديد. هذه الأخطاء لا تظهر عندي بالمرة.

خارج الموضوع :: ياليت تغير اسمي الى اورجينال

¦---------------------------------------------------------------¦
¦ مكتبه الفوتوشوب :: ¦
www.orgenal.net
¦---------------------------------------------------------------¦

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مكتبه فوتوشوب اورجينال نفس الخطا موجود عندي .. As9.gif --- شوف هنا في كم خطا >>>

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مكتبه فوتوشوب اورجينال لااخوي مدونتي مو مجانيه .. As4.gif .. مكتبه الفوتوشوب .. نعم انها اخر نسخه ومتاكد منها .. .. اخوي وش دخل الاضافات + في شخص اخر عنده نفس المشكله ..

(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة.
(3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع.
(4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي.
--------------------------------------------------------
سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر

مدونة طيفي ... طيفي في الحياة

" اذا وجدتني لم اجب على استفسارك اجابة كاملة نبهني عن طريق الرسائل :) "

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الإعصار الأحمر في الأعضاء >> حسابك كلمة ألوان المدير اتوقع الجملة الأنسب ألوان لوحة التحكم لأنه ليس كل من دخل لوحة التحكم مدير هناك الكاتب و ......

(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة.
(3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع.
(4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي.
--------------------------------------------------------
سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هلابك لاحظة ايقوانة لايوجد عليها اي عبارة فما ادري هل هي كذا او ان هنالك خلل اتمنى افادتي طبعا هذا الايقوانة تظهر في اكثر من مكان واعتقد تدل على حفظ او تأكيد

(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة.
(3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع.
(4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي.
--------------------------------------------------------
سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر