حياكم الله في موقع عرب ووردبريس المتخصص في سكربت التدوين الشهير (ووردبريس)
|
|
||||||
 |
|  |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#26
04-08-2010, 03:35 AM
|
|||
|
|||
اقتباس:
يمكنك أن تعمل حالياً على الجزء رقم 3 يبدو أن الأخ شريان الحب لم يتابع الموضوع.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر 
|
|
#27
04-08-2010, 03:35 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
جاري تحضير الجزء رقم 6.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#28
04-08-2010, 03:41 AM
|
|||
|
|||
|
الجزء رقم 6 - تم التعريب
Activation Key Required ------------------------------------------------------ <p class=\"lead-in\">Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">login</a> to the site using your chosen username of \"%2$s\". Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>.</p> ------------------------------------------------------ <p class=\"lead-in\">Your site at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now login to your site using your chosen username of \"%3$s\". Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s\">reset your password</a>.</p> ------------------------------------------------------ Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Login</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>. ------------------------------------------------------ This is your current background. ------------------------------------------------------ No repeat ------------------------------------------------------ Scroll ------------------------------------------------------ Use one of these cool headers. ------------------------------------------------------ Image could not be processed. Please go back and try again. ------------------------------------------------------ Image Processing Error ------------------------------------------------------ Zero length file, deleting ------------------------------------------------------ An error occured while updating %1$s: <strong>%2$s</strong>. ------------------------------------------------------ %1$s updated successfully. <a onclick=\"%2$s\" href=\"#\">See Details</a>. ------------------------------------------------------ Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d) ------------------------------------------------------ Image rotation is not supported by your web host (function imagerotate() is missing) ------------------------------------------------------ Dear user,\n \n You recently requested to have the administration email address on\n your site changed.\n If this is correct, please click on the following link to change it:\n ###ADMIN_URL###\n \n You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n take this action.\n \n This email has been sent to ###EMAIL###\n \n Regards,\n All at ###SITENAME###\n ###SITEURL###
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#29
04-08-2010, 03:50 AM
|
|||
|
|||
|
الوضع حتى هذا الرد ...
الجزء 1 - تم التعريب الجزء 2- تم التعريب الجزء 3 - تم التعريب الجزء 4 - تم التعريب الجزء 5 - تم التعريب الجزء 6 - تم التعريب
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#30
04-08-2010, 08:26 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
تم التعريب ولكن لا ادري لماذا تظهر الكلمات بهذه الطريقة في الجملتين الثانية و الثالثة! انا استخدمت النوت باد.. هل هناك افضل منه؟ التعريب: مفتاح التفعيل مطلوب ------------------------------------------------------ <p class=\"lead-in\">تم تفعيل حسابك. قد تقوم بـ <a href=\"%1$s\">تسجيل الدخول </a> للموقع بـ اسم المستخدم \"%2$s\"الرجاء مراجعة علبة الوارد في بريدك الإلكتروني: %3$s للحصول على كلمة المرور و التعلميات. في حالة عدم وصول الرسالة على علبة البريد الوارد، الرجاء قم بالبحث عنها في الرسائل المهملة. اذا لم تصلك الرسالة ايضاً يمكنك إعادة طلب كلمة المرور الخاصة بك. <a href=\"%4$s\"> </a>.</p> ------------------------------------------------------ <p class=\"lead-in\">موقعك <a href=\"%1$s\">%2$s</a> تم تفعيله. تستطيع الآن زيارة موقعك بإستخدام اسم المستخدم الخاص بك \"%3$s\"الرجاء، مراجعة علبة البريد الوارد في بريدك الإلكتروني %4$s للحصول على كلمة المرور و التعلميات. في حالة عدم وصول الرسالة على علبة البريد الوارد، الرجاء قم بالبحث عنها في الرسائل المهملة. اذا لم تصلك الرسالة ايضاً يمكنك إعادة طلب كلمة المرور الخاصة بك. <a href=\"%5$s\"> </a>.</p> ------------------------------------------------------ تم تفعيل حسابك. <a href=\"%1$s\">تسجيل الدخول</a> او قم بالذهاب إلى <a href=\"%2$s\">الصفحة الرئيسية</a>. ------------------------------------------------------ هذه الخلفية المستخدمة حالياً. ------------------------------------------------------ عدم التكرار ------------------------------------------------------ تدوير ------------------------------------------------------ استخدم احد هذه الترويسات الجميلة. ------------------------------------------------------ لم تنجح العملية الحالية مع الصور. الرجاء الرجوع للخف والمحاولة مرة اخرى. ------------------------------------------------------ خطأ في معالجة الصور. ------------------------------------------------------ طول الملف صفر، تم المسح ------------------------------------------------------ حدث خطأ اثناء تحديث %1$s: <strong>%2$s</strong>. ------------------------------------------------------ %1$s تم التحديث بنجاح. <a onclick=\"%2$s\" href=\"#\">انظر التفاصيل</a>. ------------------------------------------------------ تحديث القالب %1$s (%2$d/%3$d) ------------------------------------------------------ دوران الصورة غير مدعوم من قبل مستضيف موقعك (function imagerotate() is missing) ------------------------------------------------------ عزيزي المستخدم،\n \n حالياً، يجب ان تمتلك البريد الإلكتروني للمدير لـ \n تم تغيير موقعك.\n إذا كان ذلك صحيحاً، الرجاء الضغط على الرابط التالي لتغييره: \n ###ADMIN_URL###\n \n تستطيع تجاهل و حذف هذا البريد إذا كنت لا ترغب\n بمتابعة الإجراء\n \n هذا البريد الإلكتروني تم إرساله إلى ###EMAIL###\n \n تحياتنا،\n All at ###SITENAME###\n ###SITEURL### تحديث: التعريب ظهر جيداً في الموقع هنا.. ولكن في الملف المرفق الكلمات تختلف في اول جملتين هل هو بسبب النوت باد؟ عبارة: طول الملف صفر، تم المسح.. تم كتابتها: طول الكلف صفر، تم المسح.. الرجاء تحديث كلمة ملف.
|
|
#31
04-08-2010, 08:55 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
هذا الجزء الثالث.. الجملة الأولى الأفضل ان تقوم انت بتعريبها كي لاتهور انا في تعريبها..  Configuration error in <code>wp-config.php</code>. <code>$base</code> is set to \"BASE\" when it should be the path like \"/\" or \"/blogs/\". ------------------------------------------------ <p><em>الموقع الذي تبحث عنه، <strong>%s</strong> غير متوفر.</em></p> ------------------------------------------------ <p><em>الموقع الذي تبحث عنه، <strong>%s</strong> غير متوفر، ولكن تستطيع القيام بإنشائه.</em></p> ------------------------------------------------ انت قمت بعملية تسجيل دخولك.. لا تحتاج للتسجيل مرة أخرى. ------------------------------------------------ عذراً، لا نستطيع قبول طلبات التسجيل حالياً ------------------------------------------------ تحياتنا مدير الموقع! انت حالياً اتحت '%s' التسجيل. لتغيير او تعديل هذاالخيار، فضلاً توجه إلى <a href='wp-admin/ms-options.php'>صفحة الخيارات</a>. ------------------------------------------------ هل قمت بكتابة بريدك الإلكتروني بطريقة صحيحة؟ %s إذا قمت بكتابة البريد بطريقة خاطئة، لن تتمكن من عملية الإستلام. ------------------------------------------------ قم بفحص علبة الرسائل المهملة والدعائية. قد تصلك الرسالة هناك بالخطأ. ------------------------------------------------ فضلاً انتظر، وصول البريد الإلكتروني قد يتأخر بعض الوقت. ------------------------------------------------ إذا لم يصلك البريد الإلكتروني حتى هذه اللحظة، هناك عدة اشياء يجب القيام بها: ------------------------------------------------ اذا لم تقم بتفعيل موقعك خلال يومين، يجب ان تقوم بإعادة التسجيل مرة أخرى. ------------------------------------------------ افحص علبة البريد الوارد في: <strong>%s</strong> واضغط على الرابط الموجود في البريد. البريد سيصلك خلال 30 دقيقة. ------------------------------------------------ ولكن، قبل ان تتمكن من استخدام موقعك: <strong>يجب ان تقوم بتفعيله</strong>. ------------------------------------------------ تهانينا، موقعك: %s, قارب على الجاهزية. ------------------------------------------------ إذا لم تقم بتفعيل اسم المستخدم خلال يومين، يجب ان تقوم بإعادة التسجيل مرة اخرى. ------------------------------------------------ الرجاء مراجعة علبة الوارد في بريدك الإلكتروني <strong>%1$s</strong> وقم بالضغط على الرابط الموجود. ------------------------------------------------ ولكن، قبل استخدام اسم المستخدم الجديد، <strong>يجب عليك تفعيله</strong>. ------------------------------------------------ الرجاء، اسم مستخدم فقط
|
|
#32
04-08-2010, 02:06 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
.:: السلام عليكم ::. الأخ / رشيد أتمنى إضافة باقي الأجزاء وترك الأعضاء يعربون ، وأي عضو يأخذ جزء يذكر الجزئية التي أخذها تحياتي
__________________
|
|
#33
04-08-2010, 06:32 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
تمت المراجعة والاعتماد ما عدا العبارة الأخيرة تبدو لي ترجمتها غير دقيقة ويجب فحصها في سياق لوحة التحكم للتأكّد. العبارات الطويلة ترجمتها ومراجعتها عذاب. يعطيك العافية أخ عبد الله.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#34
04-08-2010, 06:35 PM
|
|||
|
|||
|
نسبة الانتهاء 90%
137 عبارة تحتاج ترجمة - 198 تحتاج مراجعة - من أصل 3487 عبارة قاربنا على الانتهاء بفضل الله ثم بفضل جهود الشباب.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#35
04-08-2010, 08:45 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
العفو اخوي رشيد.. فعلا العبارة الاخيرة أتعبتني قليلا و تحتاج للتجربة على لوحة التحكم حتى تظهر بصورة جيدة. ماذا عن التعريب للجزء الثالث؟ قمت بوضعه هنا.. ود،
|
|
#36
04-08-2010, 09:11 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
نعم رأيته وسأراجعه بعد قليل ان شاء الله. جزاك الله خير.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#37
04-08-2010, 09:41 PM
|
|||
|
|||
|
.:: السلام عليكم ::.
أتمنى من الأخ رشيد وضع الملفات التي قام بمراجعتها ، علنا نجد بها أشياء أو اخطاء غابت علينا ... في إنتظار باقي الأجزاء ...
__________________
|
|
#38
04-09-2010, 02:29 AM
|
|||
|
|||
|
اعتقد انه تم الانتهاء من تعريب الـ 6 اجزاء.. بإنتظارك اخ رشيد.
تحديث: تعريب الجزء السادس وتحديداً الفقرة السابعة scrolling احترت بين تدوير او تمرير؟ انا عربتها تدوير مارأيك اخ رشيد ورأي الاخوان المعربين؟ اعتقد ان الترجمة و التعريب هنا لن تكون دقيقة 100% لان كلمة scrolling في الصورة تعني تدوير.. وكلمة scrolling في الصفحة تعني تمرير! ليش الحيرة يا بو ريان ليش ليش؟؟ التعديل الأخير تم بواسطة Abdullah Algarni ; 04-09-2010 الساعة 04:24 AM.
|
|
#39
04-09-2010, 11:01 PM
|
|||
|
|||
|
السلام عليكم
عذراً للتأخر . هذه ترجمة الجزء الخامس, الرجاء المراجعة اذا كان هناك اخطاء. مفتاح التنشيط مطلوب ------------------------------------------- <p class=\"lead-in\">لقد تم تفعيل حسابك. يمكنك الآن <a href=\"%1$s\">الدخول</a> باستخدام اسم المستخدم الذي اخترته \"%2$s\". الرجاء التحقق من صندوق الوارد في بريدك الالكتروني %3$s للحصول على كلمة المرور و تعليمات الدخول. اذا لم تلاحظ وصول الرسالة الى صندوق الوارد في بريدك الالكتروني, الرجاء تفحص مجلد السبام أو الرسائل المزعجة في بريدك. اذا لم تصلك الرسالة خلال ساعة, يمكنك <a href=\"%4$s\">طلب استعادة كلمة المرور</a>.</p> ------------------------------------------ <p class=\"lead-in\">موقعك الشخصي <a href=\"%1$s\">%2$s</a> تم تفعيله. يمكنك الدخول الى عن طريق استخدام اسم المستخدم الذي اخرته \"%3$s\". الرجاء فحص بريدك الالكتروني %4$s لمعرفة كلمة المرور و تعليمات الدخول. اذا لم تلاحظ وصول الرسالة الى صندوق الوارد في بريدك الالكتروني, الرجاء تفحص مجلد السبام أو الرسائل المزعجة في بريدك. اذا لم تصلك الرسالة خلال ساعة, يمكنك طلب <a href=\"%5$s\">استعادة كلمة المرور password</a>.</p> ----------------------------------------- لقد تم تفعيل حسابك. <a href=\"%1$s\">سجل الدخول</a> أو قم بالعودة الى <a href=\"%2$s\">الصفحة الرئيسية</a>. ----------------------------------------- هذه هي الخلفية التي تستخدمها حالياً. ----------------------------------------- لا تكرار ----------------------------------------- وثيقة, قائمة ----------------------------------------- استخدم واحدة من هذه الترويسات المميزة. ----------------------------------------- لم يتم معالجة الصورة, الرجاء الرجوع الى الخلف و تكرار المحاولة. ----------------------------------------- خطأ في معالجة الصورة. ----------------------------------------- ملف مصفر (فارغ) , حذف ----------------------------------------- حدث خطأ أثناء التحديث %1$s: <strong>%2$s</strong>. ----------------------------------------- %1$s تم الانتهاء من التحديث. <a onclick=\"%2$s\" href=\"#\">مشاهدة التفاصيل</a>. ----------------------------------------- تحديث القالب %1$s (%2$d/%3$d) ----------------------------------------- خاصية تدوير الصور غير مدعومة من المستضيف لموقعك ( الدالة Imagerotate() مفقودة ) ----------------------------------------- المستخدم العزيز,\n \n أنت قمت مؤخراً بطلب تغيير عنوان البريد الالكتروني الخاص بادارة الموقع..\n إن كنت متأكد من ذلك و موافق, الرجاء الضغط على الرابط التالي :\n ###ADMIN_URL###\n \n إن لا تريد القيام بهذه الخطوة , يمكنك تجاهل هذه الرسالة و حذفها بكل بساطة.\n \n هذا البريد ارسل الى ###EMAIL###\n \n مع فائق التقدير,\n ###SITENAME###\n ###SITEURL### ------------------------------------------- المستخدم العزيز,\n \n أنت قمت مؤخراً بطلب تغيير عنوان البريد الالكتروني الخاص بحسابك.\n إن كنت متأكد من ذلك و موافق, الرجاء الضغط على الرابط التالي :\n ###ADMIN_URL###\n \n إن لا تريد القيام بهذه الخطوة , يمكنك تجاهل هذه الرسالة و حذفها بكل بساطة.\n \n هذا البريد ارسل الى ###EMAIL###\n \n مع فائق التقدير,\n ###SITENAME###\n ###SITEURL### --------------------------------------------------- المستخدم: %1s%% of %2s --------------------------------------------------- <a href=\"%1$s\" title=\"Manage Uploads\" class=\"musublink\">%2$sMB</a> --------------------------------------------------- <a href=\"%1$s\" title=\"Manage Uploads\" class=\"musublink\">%2$sMB (%3$s%%)</a> --------------------------------------------------- تحذير! قام وورد بريس بتشفير ملف الكوكيز الخاص بالمستخدم, و لكن عليك اضافة السطر التالي الى <strong>%swp-config.php</strong> ليصبح أكثر أمناً.<br />رجاءاً أضف الكود قبل السطر, <code>/* That's all, stop editing! Happy blogging. */</code>
__________________
موقعي قياسي للقوالب المجانية (الموافقة للمعايير القياسية العالمية)
|
|
#40
04-09-2010, 11:14 PM
|
|||
|
|||
الجزء الثالث
.:: السلام عليكم ::.
لم أنتبه للرد الذي يقول بأن هذا الجزء لي إلا مؤخراً ... المعذرة خطأ في <code>wp-config.php</code>. <code>$base</code>تم تعديله على \"BASE\" بينما مسارها يجب أن يكون \"/\" or \"/blogs/\". ------------------------------------------------ <p><em>المدونة التي بحثث عنها, <strong>%s</strong> غير موجودة.</em></p> ------------------------------------------------ <p><em>المدونة التي تبحث عنها, <strong>%s</strong> غير موجودة ولكن يمكنك إنشاءها الآن!</em></p> ------------------------------------------------ أنت مسجل بالفعل، لاداعي للتسجيل مرة آخرى! ------------------------------------------------ أنا آسف، لانقبل التسجيل في هذا الوقت. ------------------------------------------------ تحياتي يامدير المدونة! أنت حالياً تسمح '%s' بالتسجيل، لتعطيل أو تغيير عملية التسجيل إذهب إلى <a href='wp-admin/ms-options.php'>صفحة الخيارات</a>. ------------------------------------------------ هل أدخلت بريدك بشكل صحيح ؟ البريد المسجل لدينا s% ولكن إن أدخلته بشكل غير صحيح، لن تتلقى الرسالة. ------------------------------------------------ تحقق من الجنك ميل أو ملف السبام في بريدك، أحياناً الرسائل تصل هناك عن طريق الخطأ. ------------------------------------------------ إنتظر قليلاً،أحياناً عملية إيصال الرسائل يمكن أن تتآخر لأسباب خارجة عن إرادتنا. ------------------------------------------------ إذا لم تستلم رسالة بعد، هناك عدد من الأشياء التي يمكنك القيام بها. ------------------------------------------------ إذا لم تقم بتفعيل إسم مدونتك خلال يومين، سيتوجب عليك التسجيل مرة آخرى. ------------------------------------------------ قم بتفحص بريدك في <strong>%s</strong> وانقر على الرابط، من المتوقع وصولها خلال 30 دقيقة. ------------------------------------------------ ولكن،قبل أن تشرع في إستخدام مدونتك، <strong>يجب أن تقوم بتفعيلها</strong>. ------------------------------------------------ تهانينا، مدونتك الجديدة %s, تقريباً جاهزة. ------------------------------------------------ إذا لم تقم بتفعيل إسم المستخدم الخاص بك خلال يومين، سيتوجب عليك التسجيل مرة آخرى. ------------------------------------------------ قم بتفحص بريدك <strong>%1$s</strong> وانقر على الرابط. ------------------------------------------------ ولكن،قبل أن تشرع في إستخدام إسم الدخول الجديد، <strong>يجب أن تقوم بتفعيله</strong>. ------------------------------------------------ إسم الدخول فقط، من فضلك.
__________________
|
|
#41
04-10-2010, 07:33 AM
|
|||
|
|||
|
ان كان هناك اي جزء يحتاج تعريب او مراجعة يمكنك ارساله لي اخ رشيد وشكراً لك.
__________________
|
|
#42
04-10-2010, 01:31 PM
|
|||
|
|||
|
.:: السلام عليكم ::.
أتمنى من الأخ رشيد إبلاغنا أين وصلنا في التعريب ؟
__________________
|
|
#44
04-11-2010, 04:16 AM
|
||||
|
||||
|
شيء مهم جدا ً و كنت أفضل لو أنني عرفته منذ زمن و لكن الصدفة و الأخ رشيد أحضروني إلى هذا القسم حتى وجدت ضالتي
 للتحميل - ملف التعريب - ليتلائم مع المواقع العامة وليس مع المدونات هذا الموضوع رائع جدا ً .. و يجب علينا أن نقوم بتطوير نسخة معربة كموقع و ليست مدونة و أنا جاهز للمساعدة في حال تمت الموافقة على البدء في مشروع مماثل لهذا يخص الإصدار الجديد
|
|
#45
04-11-2010, 04:48 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
من المفضل أن نفحص العبارة في سياقها وعدم ترجمتها حرفيا. وهذا هو السياق، أعتقد هناك عبارات تحتاج تعديل في هذه الصورة لتكون مفهومة أكثر للمستخدم. 
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#46
04-11-2010, 06:13 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
يعطيك العافية أخ قياسي. تمت المراجعة واعتماد الترجمة. لاحظت أنك لا تستخدم الهمزة.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#47
04-11-2010, 07:59 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
جزاك الله خير. تمت المراجعة والاعتماد.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#48
04-11-2010, 08:01 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
ان شاء الله سنتابع تعريبه لاحقاً. الملف معرب بالكامل ومعدل ليلائم المواقع لكنه يحتاج تحديث وإضافة العبارات الجديدة.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#49
04-11-2010, 08:03 AM
|
|||
|
|||
|
نسبة الانتهاء 92%
104 عبارة تحتاج ترجمة - 141 تحتاج مراجعة - من أصل 3487 عبارة
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#50
04-11-2010, 08:24 AM
|
|||
|
|||
|
الجزء رقم 7 - يحتاج تعريب
The <code>%1$s</code> file is deprecated. Please remove it and update your server rewrite rules to use <code>%2$s</code> instead. ---------------------------------------- The <code>%1$s</code> plugin header is deprecated. Use <code>%2$s</code> instead. ---------------------------------------- Custom database class. ---------------------------------------- Custom database error message. ---------------------------------------- External object cache. ---------------------------------------- Executed before Multisite is loaded. ---------------------------------------- Custom blog inactive message. ---------------------------------------- Custom blog suspended message. ---------------------------------------- The plugin generated unexpected output. ---------------------------------------- The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group. ---------------------------------------- You must provide a name for your network of sites. ---------------------------------------- Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly! ---------------------------------------- To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. The installer attempted to contact a random hostname (<code>%1$s</code>) on your domain. ---------------------------------------- If you want to host sites in the form of <code>http://site1.example.com</code> then you must add a wildcard record to your DNS records. This usually means adding a <code>*</code> hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool. ---------------------------------------- You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message. ---------------------------------------- The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s. ---------------------------------------- The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s. ---------------------------------------- The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s. ---------------------------------------- Admin Notice Feed
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| مشكلة في لوحة التحكم للنسخة المعربة الجديدة (من تعريب المنتدى هذا ) [ صور ] | عبدالرحمن علي | الدعم الفني المتقدّم | 4 | 02-24-2010 08:44 PM |
| دعوة لتعريب ملف اللغة للقالب الافتراضي - kubrick | رشيد بيدوسي | مطورو ووردبريس | 15 | 12-07-2009 08:59 AM |
| دعوة للعمل على تعريب ملف اللغة للنسخة القادمة 2.9 | رشيد بيدوسي | مطورو ووردبريس | 33 | 11-17-2009 09:34 PM |
| عدم ظهور اللغة العربية عند تعريب قالب | tafa | قوالب ووردبريس - عام | 1 | 11-17-2009 01:07 AM |
| كيف اضيف الصفحة القادمة | ALI-X | الدعم الفني المتقدّم | 4 | 11-18-2008 05:26 PM |
العرض العادي
