دعوة للمشاركة في تعريب نوافذ المساعدة في ووردبريس 3.0

رشيد بيدوسي · #51 06-21-2010, 01:20 AM

باقي 17 نافذة من أصل 36 نافذة.

mediakooora · #52 06-21-2010, 02:21 PM

18. الخلفية
http://www.ar-wp.com/images/help-tabs/18.jpg

يمكنك تغيير الشكل الخاص بموقعك بدون التعديل علي أكواد القالب الخاص بك وذلك باستخدام خاصية "الخلفية المخصصة". الخلفية يمكن أن تكون صورة أو لون.

لاستخدام صورة كخلفية، قم برفع الصورة المطلوبة ثم قم باختيار طريقة العرض المناسبة من الخيارات الموجودة بالأسفل، يمكنك أن تجعل الصورة بكامل مساحة الشاشة، كما يمكن أن تجعل الصورة ثابتة ومحتويات موقعك هى التي تتحرك فقط أو أن تجعل الصورة الموضوعة كخلفية تتحرك مع المحتوي.

كما يمكنك اختيار لون كخلفية، إما أن تضع الكود الخاص باللون إذا كنت تعرفه فتضعه في حقل اللون، وإذا كنت لا تعرفه أضغط علي "رابط اختيار اللون" واختر اللون المناسب لك.

لا تنسي الضغط علي زر "حفظ التغييرات" عند انتهائك.

لمزيد من المعلومات

وثائق المساعدة
منتدي الدعم

aatkco · #53 06-21-2010, 04:10 PM

رقم 4 أضف تدوينة جديدة :

-------------------------------
حقل العنوان وحقل التدوينة الكبير مكانهم ثابت ولا يمكن تغييرهم , لكن يمكن تغيير أماكن كل الصناديق الأخرى التى تحتوى على باقى خصائص التدوينة عن طريق خاصية الجذب والإلقاء , ويمكنك أيضا تصغيرهم وتكبيرهم بالضغط على عنوان الصندوق . يمكنك إخفاء أى صندوق من خلال زر " خيارات الشاشة " , ومن نفس النافذة أيضا يمكنك تحديد شكل الصفحة بحيث يتم عرض صندوق واحد او صندوقين فى العمود .

العنوان - أدخل عنوان لتدوينتك, بعد كتابة العنوان سيظهر الرابط الدائم للتدوينة ويمكنك تغييره حينها .

محرر التدوينة - قم بكتابة التدوينة. يوجد وضعين للتحرير : التحرير المرئى , تحرير كود HTML . إختر الوضع الذى تريده بالضغط على التبويب الخاص به . الوضع المرئى يحتوى على محرر كامل للكتابة WYSIWYG ( ما تراه هو ما تحصل عليه بالظبط ) . إضغط على آخر أيقونة فى الصف ليظهر لك صف ثانى فى المحرر يحتوى على المزيد من أدوات التحرير . وضع كود HTML يسمح لك بإدراج أكواد HTML داخل التدوينة . يمكنك إدراج ملفات وسائط بالضغط على الأيقونات المناسبة فوق المحرر وإتباع إرشادات الشاشة التى ستظهر لك .

نشر - يمكنك تحديد خصائص النشر فى صندوق النشر . من الخصئص : الحالة , الظهور , النشر (فورياً ) , إضغط على زر "تعديل" لإظهار المزيد من الخيارات . خيارات الظهور تتضمن خيارات لوضع كلمة سر للتدوينة , أو تثبيتها فى أعلى المدونة . النشر ( فورياً ) تتضمن خيارات لجعل التدوينة تُنْشَر فى المستقبل أو الماضى , لذلك يمكنك جدولة أى تدوينة لتظهر فى المستقل أو تظهر كأنها من الماضى .

الصورة المميزة - يمنح هذا الخيار لك ربط التدوينة بصورة مع عدم إدراجها فى التدوينة نفسها . هذا الخيار مفيد فقط فى حالة إستخدامك لقالب يدعم عرض مصغرات التدوينات فى الصفحة الرئيسية , أو إستخدام ترويسة معدلة .. الخ الخ .

إرسال التنبيهات والتعقيبات - التنبيهات والتعقيبات هى طريقة لتنبيه مدونة أخرى لربطك بهم . قم بكتابة الرابط / الروابط التى تريد الإرسال لها , إذا كتبت رابط لمدونة ووردبريس أخرى سيتم تنبيهها تلقائيل بإستخدام خاصية Pingbacks , وهذا الحقل لن يكون ضروريا .

المناقشة - يمكنك السماح بالتعليقات والتعقيبات أو لا , وإن كانت التعليقات معطلة ومازال هناك تعليقات فى التدوينة من قبل سيزال بإمكانك رؤيتهم وإدارتهم .

يمكنك أيضا إنشاء أداة متصفح "دون عن هذا" لسهولة التدوين عن أى شىء تراه أثناء تصفحك! .

للمزيد من المعلومات :

وثائق كتابة التدوينات

منتديات الدعم الفنى

WhisperiN · #54 06-21-2010, 05:35 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشيد بيدوسي

تعريب مميّز جداً.
أتمنى تشارك في تعريب المزيد من نوافذ المساعدة التي سأدرجها في هذا الموضوع.
يعطيك العافية أخوي.

بالفعل ..

سلمت يداك أخي برايفت

TheSilent000 · #55 06-21-2010, 09:01 PM

تدوينات > 6. أوسمة التدوينات

يمكنك أن تخصص كلمات أساسية في التدوينة باستخدام الأوسمة (العلامات). بخلاف التصنيفات ، الأوسمة ليس لها تدرج ، وهذا يعني ليس هناك علاقة بين وسم وآخر .

ماهو الاختلاف بين التصنيفات والأوسمة ؟
عادة ، الأوسمة هي كلمات مخصصة تحدد معلومات هامة في تدوينتك مثل (أسماء ، مواضيع .. إلخ) التي قد تتكرر أو قد لا تتكرر في تدوينات أخرى ، بينما التصنيفات أقسام محددة سلفاً . إذا كنت تعتقد أن موقعك مثل كتاب ، فإن التصنيفات مثل جدول المحتويات والأوسمة مثل مصطلحات مفهرسة .

عند إضافة وسم (علامة) جديد في هذه الشاشة عليك ملء الحقول التالية :

* اسم الوسم : هي الطريقة التي تظهر على موقعك .
* عنوان الوسم بالانجليزية : هو عنوان الرابط اللطيف (الصديق) لاسم الوسم ، وهو في العادة يتكون من خليط من الأحرف والأرقام والشرطات .
* الوصف : لا يظهر بشكل افتراضي ، لكن بعض القوالب قد تعرضه .

يمكنك تغيير عرض هذه الشاشة باستخدام خيارات الشاشة لتحديد العناصر التي سيتم عرضها في الشاشة ، وعرض/إخفاء الأعمدة في الجدول .

لمزيد من المعلومات :

وثائق الأوسمة المساعدة

رشيد بيدوسي · #56 06-21-2010, 09:33 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mediakooora

18. الخلفية
http://www.ar-wp.com/images/help-tabs/18.jpg

يمكنك تغيير الشكل الخاص بموقعك بدون التعديل علي أكواد القالب الخاص بك وذلك باستخدام خاصية "الخلفية المخصصة". الخلفية يمكن أن تكون صورة أو لون.

لاستخدام صورة كخلفية، قم برفع الصورة المطلوبة ثم قم باختيار طريقة العرض المناسبة من الخيارات الموجودة بالأسفل، يمكنك أن تجعل الصورة بكامل مساحة الشاشة، كما يمكن أن تجعل الصورة ثابتة ومحتويات موقعك هى التي تتحرك فقط أو أن تجعل الصورة الموضوعة كخلفية تتحرك مع المحتوي.

كما يمكنك اختيار لون كخلفية، إما أن تضع الكود الخاص باللون إذا كنت تعرفه فتضعه في حقل اللون، وإذا كنت لا تعرفه أضغط علي "رابط اختيار اللون" واختر اللون المناسب لك.

لا تنسي الضغط علي زر "حفظ التغييرات" عند انتهائك.

لمزيد من المعلومات

وثائق المساعدة
منتدي الدعم

تمت المراجعة والاعتماد.
جزاك الله خير.

aatkco · #57 06-21-2010, 10:23 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشيد بيدوسي

تمت المراجعة والاعتماد.
جزاك الله خير.

راجع ردى ورد الى بعدى يوجد تعريبين جداد ! فى نفس صفحة 3

رشيد بيدوسي · #58 06-21-2010, 11:21 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aatkco

رقم 4 أضف تدوينة جديدة :

-------------------------------
حقل العنوان وحقل التدوينة الكبير مكانهم ثابت ولا يمكن تغييرهم , لكن يمكن تغيير أماكن كل الصناديق الأخرى التى تحتوى على باقى خصائص التدوينة عن طريق خاصية الجذب والإلقاء , ويمكنك أيضا تصغيرهم وتكبيرهم بالضغط على عنوان الصندوق . يمكنك إخفاء أى صندوق من خلال زر " خيارات الشاشة " , ومن نفس النافذة أيضا يمكنك تحديد شكل الصفحة بحيث يتم عرض صندوق واحد او صندوقين فى العمود .

العنوان - أدخل عنوان لتدوينتك, بعد كتابة العنوان سيظهر الرابط الدائم للتدوينة ويمكنك تغييره حينها .

محرر التدوينة - قم بكتابة التدوينة. يوجد وضعين للتحرير : التحرير المرئى , تحرير كود html . إختر الوضع الذى تريده بالضغط على التبويب الخاص به . الوضع المرئى يحتوى على محرر كامل للكتابة wysiwyg ( ما تراه هو ما تحصل عليه بالظبط ) . إضغط على آخر أيقونة فى الصف ليظهر لك صف ثانى فى المحرر يحتوى على المزيد من أدوات التحرير . وضع كود html يسمح لك بإدراج أكواد html داخل التدوينة . يمكنك إدراج ملفات وسائط بالضغط على الأيقونات المناسبة فوق المحرر وإتباع إرشادات الشاشة التى ستظهر لك .

نشر - يمكنك تحديد خصائص النشر فى صندوق النشر . من الخصئص : الحالة , الظهور , النشر (فورياً ) , إضغط على زر "تعديل" لإظهار المزيد من الخيارات . خيارات الظهور تتضمن خيارات لوضع كلمة سر للتدوينة , أو تثبيتها فى أعلى المدونة . النشر ( فورياً ) تتضمن خيارات لجعل التدوينة تُنْشَر فى المستقبل أو الماضى , لذلك يمكنك جدولة أى تدوينة لتظهر فى المستقل أو تظهر كأنها من الماضى .

الصورة المميزة - يمنح هذا الخيار لك ربط التدوينة بصورة مع عدم إدراجها فى التدوينة نفسها . هذا الخيار مفيد فقط فى حالة إستخدامك لقالب يدعم عرض مصغرات التدوينات فى الصفحة الرئيسية , أو إستخدام ترويسة معدلة .. الخ الخ .

إرسال التنبيهات والتعقيبات - التنبيهات والتعقيبات هى طريقة لتنبيه مدونة أخرى لربطك بهم . قم بكتابة الرابط / الروابط التى تريد الإرسال لها , إذا كتبت رابط لمدونة ووردبريس أخرى سيتم تنبيهها تلقائيل بإستخدام خاصية pingbacks , وهذا الحقل لن يكون ضروريا .

المناقشة - يمكنك السماح بالتعليقات والتعقيبات أو لا , وإن كانت التعليقات معطلة ومازال هناك تعليقات فى التدوينة من قبل سيزال بإمكانك رؤيتهم وإدارتهم .

يمكنك أيضا إنشاء أداة متصفح "دون عن هذا" لسهولة التدوين عن أى شىء تراه أثناء تصفحك! .

للمزيد من المعلومات :

وثائق كتابة التدوينات

منتديات الدعم الفنى

الله يعطيك العافية.
جزاك الله خير.

تمت المراجعة واعتماد الترجمة مع بعض التعديلات.

اقتباس:

جميع الصناديق التي تظهر في هذه الشاشة (ما عدا حقل العنوان وحقل التدوينة) يمكن التحكّم بمكان ظهورها بواسطة السحب والإفلات. عند وضع مؤشر الفأرة فوق أي صندوق ستلاحظ ظهور سهم صغير علي يسار الصندوق، يمكنك الضغط على هذا السهم لتوسيع أو تقليص الصندوق. يمكنك تعديل طريقة عرض المعلومات في هذه الشاشة كما هو الحال مع باقي الصفحات وذلك بالنقر على زر خيارات الشاشة.

العنوان - أدخل عنواناً لتدوينتك، بعد كتابة العنوان سيظهر لك الرابط الدائم للتدوينة القابل للتحرير في حال رغبت بذلك.

محرر التدوينة - في هذا الحقل تقوم بكتابة نص التدوينة. هناك وضعين للمحرر: المحرر المرئي ومحرر html. أنقر على التبويب المناسب لاختيار المحرر الذي تريده. المحرر المرئي يحتوى على محرر كامل للكتابة wysiwyg – (أي ما تراه أثناء التحرير هو ما تحصل عليه بالضبط بعد النشر). محرر html يسمح لك بإدراج أكواد html في داخل التدوينة. أنقر على الأيقونة الثانية من اليسار لإظهار المزيد من أزرار التحرير. يمكنك إدراج ملفات وسائط بالنقر على الأيقونات المناسبة فوق المحرر وإتباع إرشادات الشاشة التي ستظهر لك .

نشر - يمكنك تحديد خصائص النشر في هذا الصندوق. في كل سطر، أنقر على زر تحرير لمشاهدة المزيد من خيارات النشر. في سطر (الحالة) يمكنك تحديد حالة الموضوع – مسودة، منشور أو بانتظار المراجعة. في سطر (الظهور) يمكنك تثبيت الموضوع في الصفحة الرئيسية أو حمايته بكلمة مرور أو جعله خاص بحيث لا يراه في الموقع إلا المدير. في سطر (النشر فوراً) يمكنك التحكم بموعد نشر الموضوع، يمكنك نشره فوراً أو تحديد تاريخ قديم أو جدولته ليتم تلقائياً نشره في المستقبل في التاريخ الذي تحدده.

الصورة البارزة - يمنحك هذا الخيار إمكانية إضافة صورة مصغّرة للتدوينة دون الحاجة لإدراجها في التدوينة نفسها. هذا الخيار مفيد فقط في حال استخدامك لقالب يدعم عرض مصغرات التدوينات في الصفحة الرئيسية، أو قالب يستخدم ترويسة مخصّصة ...الخ.

التعقيبات - التعقيبات هي عبارة عن وسيلة لتنويه أنظمة التدوين الأخرى بأنك تشير إليهم، إذا وضعت في تدوينتك روابط لمدونات ووردبريس أخرى فسيتم تنويههم بذلك أوتوماتيكياً باستخدام التنبيهات (pingbacks) دون الحاجة لاتخاذ أية إجراءات إضافية. لإرسال تعقيبات قم بكتابة الرابط / الروابط التي تريد إرسال تنبيه إليها.

مناقشة - يمكنك السماح بالتعليقات / التعقيبات والتنبيهات أو عدم السماح بها. في حال وجود تعليقات على التدوينة سيكون بإمكانك رؤية التعليقات في هذا الصندوق والتحكم بها مباشرة.

بإمكانك أيضاً إنشاء تدوينات باستخدام أداة "دوّن عن هذا".

للمزيد من المعلومات:

وثائق المساعدة - كتابة تدوينات

منتدى الدعم الفني - عرب ووردبريس

رشيد بيدوسي · #59 06-21-2010, 11:25 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aatkco

راجع ردى ورد الى بعدى يوجد تعريبين جداد ! فى نفس صفحة 3

تم مراجعتها جميعا والان جاري مراجعة الرد 55.
إذا نسيت شيء أردو أن تخبرني ما هو رقم الرد.

mediakooora · #60 06-22-2010, 12:18 AM

15. القوالب
http://www.ar-wp.com/images/help-tabs/15.jpg

بالإضافة إلي قالب الووردبريس الافتراضي والقوالب التي تم تطويرها/تصميمها من قبل أطراف أخري (طرف ثالث).

يمكنك رؤية القالب المفعل لديك في أعلي الصفحة، وباقي القوالب غير المفعلة تجدها في الأسفل. ويمكنك رؤية كيف سيبدو/سيظهر موقعك باستخدام قالب ما بالنقر علي زر "معاينة"، ولتغيير القالب اضغط علي زر "تفعيل".

إذا أردت المزيد من القوالب أضغط علي زر "أضف جديد" حتي تتمكن من استعراض/البحث عن قوالب إضافية من مكتبة القوالب. القوالب الموجودة علي موقعنا تم تصميمها وتطويرها من قبل أطراف أخري (طرف ثالث)، وتصدر تحت ترخيص gnu الإصدار الثاني، مثل الووردبريس تماماً، فهي مجانية!

لمزيد من المعلومات
وثائق المساعدة
منتدي الدعم

رشيد بيدوسي · #61 06-22-2010, 03:07 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة thesilent000

تدوينات > 6. أوسمة التدوينات

يمكنك أن تخصص كلمات أساسية في التدوينة باستخدام الأوسمة (العلامات). بخلاف التصنيفات ، الأوسمة ليس لها تدرج ، وهذا يعني ليس هناك علاقة بين وسم وآخر .

ماهو الاختلاف بين التصنيفات والأوسمة ؟
عادة ، الأوسمة هي كلمات مخصصة تحدد معلومات هامة في تدوينتك مثل (أسماء ، مواضيع .. إلخ) التي قد تتكرر أو قد لا تتكرر في تدوينات أخرى ، بينما التصنيفات أقسام محددة سلفاً . إذا كنت تعتقد أن موقعك مثل كتاب ، فإن التصنيفات مثل جدول المحتويات والأوسمة مثل مصطلحات مفهرسة .

عند إضافة وسم (علامة) جديد في هذه الشاشة عليك ملء الحقول التالية :

* اسم الوسم : هي الطريقة التي تظهر على موقعك .
* عنوان الوسم بالانجليزية : هو عنوان الرابط اللطيف (الصديق) لاسم الوسم ، وهو في العادة يتكون من خليط من الأحرف والأرقام والشرطات .
* الوصف : لا يظهر بشكل افتراضي ، لكن بعض القوالب قد تعرضه .

يمكنك تغيير عرض هذه الشاشة باستخدام خيارات الشاشة لتحديد العناصر التي سيتم عرضها في الشاشة ، وعرض/إخفاء الأعمدة في الجدول .

لمزيد من المعلومات :

وثائق الأوسمة المساعدة

تعريب ممتاز.
جزاك الله خير.

رشيد بيدوسي · #62 06-22-2010, 03:28 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mediakooora

15. القوالب
http://www.ar-wp.com/images/help-tabs/15.jpg

بالإضافة إلي قالب الووردبريس الافتراضي والقوالب التي تم تطويرها/تصميمها من قبل أطراف أخري (طرف ثالث).

يمكنك رؤية القالب المفعل لديك في أعلي الصفحة، وباقي القوالب غير المفعلة تجدها في الأسفل. ويمكنك رؤية كيف سيبدو/سيظهر موقعك باستخدام قالب ما بالنقر علي زر "معاينة"، ولتغيير القالب اضغط علي زر "تفعيل".

إذا أردت المزيد من القوالب أضغط علي زر "أضف جديد" حتي تتمكن من استعراض/البحث عن قوالب إضافية من مكتبة القوالب. القوالب الموجودة علي موقعنا تم تصميمها وتطويرها من قبل أطراف أخري (طرف ثالث)، وتصدر تحت ترخيص gnu الإصدار الثاني، مثل الووردبريس تماماً، فهي مجانية!

لمزيد من المعلومات
وثائق المساعدة
منتدي الدعم

جزاك الله خير.
تم الاعتماد.

TheSilent000 · #63 06-22-2010, 11:47 AM

تدوينات > 5. تصنيفات

يمكنك استخدام التصنيفات لتحديد أقسام موقعك ومجموعة التدوينات ذات العلاقة . إن التصنيف الافتراضي هو "غير مصنف" أو "Uncategorized" حتى تقوم بتغييره من إعدادات الكتابة .

مالفرق بين التصنيفات والأوسمة ؟
عادة ، الأوسمة هي كلمات مخصصة تحدد معلومات هامة في تدوينتك مثل (أسماء ، مواضيع .. إلخ) التي قد تتكرر أو قد لا تتكرر في تدوينات أخرى ، بينما التصنيفات أقسام محددة سلفاً . إذا كنت تعتقد أن موقعك مثل كتاب ، فإن التصنيفات مثل جدول المحتويات والأوسمة مثل مصطلحات مفهرسة .

عند إضافة تصنيف جديد في هذه الشاشة ، عليك ملء الحقول التالية

* اسم التصنيف : هو اسم التصنيف الذي يظهر في موقعك .
* عنوان التصنيف بالانجليزية : هو عنوان الرابط اللطيف (الصديق) لاسم التصنيف ، وهو في العادة يتكون من خليط من الأحرف والأرقام والشرطات .
* التصنيف الأب : التصنيفات على عكس الأوسمة ، بإمكانها أن تكون هرمية . مثلاً بإمكانك عمل تصنيف خاص بالأخبار ، وتحت هذا التصنيف تضع تصنيفاً خاصاً بالأخبار المحلية .
* الوصف : الوصف لا يظهر بشكل افتراضي ، لكن بعض القوالب قادرة على إظهاره .

يمكنك تغيير عرض هذه الشاشة باستخدام خيارات الشاشة لتحديد العناصر التي سيتم عرضها في الشاشة ، وعرض/إخفاء الأعمدة في الجدول .

لمزيد من المعلومات :

وثائق التصنيفات المساعدة

رشيد بيدوسي · #64 06-22-2010, 05:48 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة thesilent000

تدوينات > 5. تصنيفات

يمكنك استخدام التصنيفات لتحديد أقسام موقعك ومجموعة التدوينات ذات العلاقة . إن التصنيف الافتراضي هو "غير مصنف" أو "uncategorized" حتى تقوم بتغييره من إعدادات الكتابة .

مالفرق بين التصنيفات والأوسمة ؟
عادة ، الأوسمة هي كلمات مخصصة تحدد معلومات هامة في تدوينتك مثل (أسماء ، مواضيع .. إلخ) التي قد تتكرر أو قد لا تتكرر في تدوينات أخرى ، بينما التصنيفات أقسام محددة سلفاً . إذا كنت تعتقد أن موقعك مثل كتاب ، فإن التصنيفات مثل جدول المحتويات والأوسمة مثل مصطلحات مفهرسة .

عند إضافة تصنيف جديد في هذه الشاشة ، عليك ملء الحقول التالية

* اسم التصنيف : هو اسم التصنيف الذي يظهر في موقعك .
* عنوان التصنيف بالانجليزية : هو عنوان الرابط اللطيف (الصديق) لاسم التصنيف ، وهو في العادة يتكون من خليط من الأحرف والأرقام والشرطات .
* التصنيف الأب : التصنيفات على عكس الأوسمة ، بإمكانها أن تكون هرمية . مثلاً بإمكانك عمل تصنيف خاص بالأخبار ، وتحت هذا التصنيف تضع تصنيفاً خاصاً بالأخبار المحلية .
* الوصف : الوصف لا يظهر بشكل افتراضي ، لكن بعض القوالب قادرة على إظهاره .

يمكنك تغيير عرض هذه الشاشة باستخدام خيارات الشاشة لتحديد العناصر التي سيتم عرضها في الشاشة ، وعرض/إخفاء الأعمدة في الجدول .

لمزيد من المعلومات :

وثائق التصنيفات المساعدة

جزاك الله خير.
تم الاعتماد.

TheSilent000 · #65 06-22-2010, 06:03 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشيد بيدوسي

باقي 17 نافذة من أصل 36 نافذة.

الأخ رشيد ...

هناك أيضاً نافذة مساعدة في قائمة الصفحة الرئيسية > My Sites وهي غير ظاهرة

[ شاهد الصورة ]

قمت بترجمتها مع الخروج قليلاً عن مسار النص الانجليزي .. وعليك التصحيح

الصفحة الرئيسية > My Sites

اقتباس:

This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. He or she can use the links under each site to visit either the frontend or the dashboard for that site.

Up until WordPress version 3.0, what is now called a Multi-site Network had to be installed separately as WordPress MU (multi-user).

For more information:

My Sites Documentation

تعرض هذه الشاشة لصاحب الموقع Super Admin كافة المواقع الفرعية الموجودة عليه ، وأيضاً تسمح له بوضع موقع أساسي . ويمكنه استخدام روابط لكل موقع إما لزيارته أو الدخول للوحة تحكم إعدادت ذلك الموقع .

حتى إصدار نسخة ووردبريس 3.0 ، مايسمى بموقع شبكة متعددة المستخدمين كان لابد من تثبيتها بشكل منفصل كووردبريس متعددة المستخدمين .

للمزيد من المعلومات :

وثائق مساعدة

بالإضافة إلى النوافذ المساعدة لـ Super Admin
وسأقوم بطرحها ليتم ترجمتها

Super Admin > Network Admin

اقتباس:

Until WordPress 3.0, running multiple sites required using WordPress MU instead of regular WordPress. In version 3.0, these applications have merged. If you are a former MU user, you should be aware of the following changes:

* Site Admin is now Super Admin (we highly encourage you to get yourself a cape!).
* Blogs are now called Sites; Site is now called Network.

This screen provides the network administrator with links to the screens for Sites and Users to either create a new site or user, or to search existing users and sites. Those screens are also accessible through the left-hand navigation in the Super Admin section.

For more information:

Documentation on Super Admin Menu

Super Admin > Sites

اقتباس:

Add New takes you farther down on this same page. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page.

This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table.

Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):

* an Edit link to a separate Edit Site screen.
* Backend means the Dashboard for that site.
* Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later.
* Delete which is a permanent action after the confirmations screen.
* Visit to go to the frontend site live.

The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers.

Clicking on bold settings can re-sort this table. The upper right icons switch between list and excerpt views.

Clicking on Add Site, after filling out the address, title, and admin's email address, adds the site instantly to the network and this table. You may want to then click on the action link to edit options for that site.

If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created.

For more information:

Documentation on Sites

Super Admin > Users
الأعضاء

اقتباس:

This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned.

Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to his or her Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site.

You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username.

You can sort the table by clicking on any of the bold headings and switch between list and excerpt views by using the icons in the upper right.

The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses.

Add User will add that person to this table and send them an email.

Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them.

You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege.

For more information:

Network Users Documentation

Super Admin > Themes
قوالب

اقتباس:

This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using.

If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen.

Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen you go to via the Edit action link on the Sites screen.

For more information:

Documentation on Network Themes

Super Admin > Tools
إعدادات

اقتباس:

This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options.

Operational settings has fields for the network’s name and admin email.

Dashboard Site is an option to give a site to users who do not have a site on the system. Their default role is Subscriber, but that default can be changed. The Admin Notice Feed can provide a notice on all dashboards of the latest post via RSS or Atom, or provide no such notice if left blank.

Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network.

New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL.

Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only).

Checkboxes for media upload buttons set which are shown in the visual editor. If unchecked, a generic upload button is still visible; other media types can still be uploaded if on the allowed file types list.

Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins.

Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Super Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges.

For more information:

Network Options Documentation

Super Admin > Upgrade
تحديث

اقتباس:

Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Dashboard > Updates. Clicking the Update Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database upgrades are applied.

If a version update to core has not happened, clicking this button won’t affect anything.

If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update.

For more information:

Update Network Documentation

وأيضاً نافذة المساعدة لـ الشبكة بقائمة الأدوات
Tools > Network
أدوات > الشبكة

اقتباس:

This screen allows you to configure a network as having subdomains (site1.example.com) or subdirectories (example.com/site1). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it.

Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories).

The next screen for Network will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files.

Add a blogs.dir directory under /wp-content and add the designated lines of code to wp-config.php (just before /*...stop editing...*/) and .htaccess (replacing the existing WordPress rules).

Refreshing your browser will take you to a screen with an archive of those added lines of code. A set of six links under Super Admin will appear at the top of the main left navigation menu. The multisite network is now enabled.

The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed soon in a future version.

For more information:

General Network Creation Documentation

Tools > Network Documentation

bagi_ly · #66 06-22-2010, 11:34 PM

Super Admin > Network Admin

تفضلو الترجمة ..

قبل النسخة 3.0 من وردبريس , تشغيل اكثر من مدونة علي نفس الموقع كان يحتاج إلي وجود وردبريس MU بدلا من وجود السكربت الاعتيادي . في النسخة 3.0 , تم دمج السكربتين . اذا كنت مستخدم سابقا لـ MU يجب ان تعلم بالتغييرات الاتية :

ادراة الموقع* الان هي Super Admin (نحن نصحك بشدة بان تتحصل علي Cape)
*المدونات الان تسمي بمواقع , والمواقع تسمي بشبكات.

الشاشة توفر لمدير الشبكة روابط لشاشات المواقع والاعضاء لكي ينشئوا موقعا جديدا او مستخدم جديد , او للبحث عن مستخدم او موقع موجود مسبقا . هذه الشاشات يمكن الوصول لها ايضا من الجزء الايسر للشاشة في قسم الـ Super Admin.
لمزيد من المعلومات
مستندات المساعدة لـ super admin

الإعصار الأحمر · #67 06-23-2010, 12:03 PM

هل بقية نافذة تحتاج لتعريب ؟
ام جميعها تم تعريبها ؟

رشيد بيدوسي · #68 06-23-2010, 09:11 PM

جزاكم الله خير.
تم الانتهاء من تعريب جميع النوافذ.
باقي 8 نوافذ تقريباً وهي التي ذكرها الاخ TheSilent000 وهذه النوافذ تابعة لل multisite أتمنى يكون هناك من يتطوع لتعريبها بشكل متقن واذا لا سأعمل على تعريبها.

bagi_ly
جزاك الله خير، سيتم المراجعة.

TheSilent000 · #69 06-25-2010, 12:14 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الإعصار الأحمر

هل بقية نافذة تحتاج لتعريب ؟
ام جميعها تم تعريبها ؟

باقي كم نافذة ... قمت بطرحها في الأعلى

رشيد بيدوسي · #70 06-25-2010, 09:40 AM

تمّ تعريب ما تبقى من النوافذ وبهذا نكون انتهينا من جميع نوافذ المساعدة.
بارك الله فيكم جميعاً.

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
دعوة للعمل على تعريب ملف اللغة للنسخة القادمة 3.0	رشيد بيدوسي	مطورو ووردبريس	77	06-12-2010 10:31 AM
أريد أشخاص لديهم الاستعداد للمشاركة في تعريب سكربت تدوين	رجل المجلس	مقتطفات تدوينية	0	05-06-2010 05:19 AM
دعوة للعمل على تعريب ملف اللغة للنسخة القادمة 2.9	رشيد بيدوسي	مطورو ووردبريس	33	11-17-2009 09:34 PM
[WordCamp Egypt] مؤتمر ووردبريس العربي الأول / دعوة للمشاركة	رشيد بيدوسي	مناقشة عامة	20	03-28-2009 03:17 AM
دعوة عامة للمشاركة ..	MA7DOOD EL DA7'L	مقتطفات تدوينية	0	02-05-2009 07:11 AM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)