حياكم الله في موقع عرب ووردبريس المتخصص في سكربت التدوين الشهير (ووردبريس)
|
|
||||||
 |
|  |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#1
12-18-2010, 01:18 PM
|
|||
|
|||
دعوة للمشاركة في تعريب ووردبريس 3.1
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
ووردبريس 3.1 على الأبواب وهذه دعوة للمشاركة في التعريب. للمشاركة في تعريب ووردبريس 3.1: (336 عبارة تحتاج تعريب) http://translate.wordpress.org/proje...dev/ar/default للمشاركة في تعريب ووردبريس 3.1 متعدد المستخدمين: (85 عبارة تحتاج تعريب) http://translate.wordpress.org/proje.../ms/ar/default توصيات ونصائح للمشاركين في تعريب ووردبريس علىGlotPress http://www.ar-wp.com/t23970.html وجزاكم الله خيراً
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر 
|
|
#2
12-18-2010, 01:31 PM
|
|||
|
|||
|
يسعدني أن اكون أول المشاركين في عملية التعريب اخ رشيد
__________________
|
|
#3
12-18-2010, 01:54 PM
|
|||
|
|||
|
تـم
__________________
|
|
#4
12-18-2010, 02:06 PM
|
|||
|
|||
|
ان شاء الله تكون النسخة 3.1 أرقى
و يسعدني مساعدتك في التعريب
__________________
مدونة محمد
www.mohamed-b.com
|
|
#5
12-18-2010, 03:33 PM
|
|||
|
|||
|
اتمنى التعريب يكون مفهوم ورائع
همتكم يا شباب ... (مشتاق للنسخه الجديده)
__________________
http://www.e3we6a.com
|
|
#6
12-18-2010, 04:30 PM
|
|||
|
|||
|
حماس راائع منكم ،، بس أتمنى يكون نمط التعريب واحد قدر الإمكان مثلاً هناك تسميات يجب أن نتفق على كتابتها
مثلاً Admin Bar أقترح أن نسميه " شريط الإدارة " افضل من شريط المسئول وطبعاً شريط الإدارة نحن نعمل الان على توفير زر تفعيل وتعطيل في صفحة إعدادات المدير ،،،
__________________
مدونة نشوان دعقان | تدوينات في تطوير الويب و التصميم .
|
|
#7
12-18-2010, 04:37 PM
|
|||
|
|||
|
هناك أيضاً كلمة
Post Format قد تكون هناك العديد من المعاني لهذه الكلمة ،، اقترح أن يكون المعنى الرسمي هو " صيغة الموضوع " أو ماترونه مناسباً وأيضاً Child Theme اقترح أن يكون المعنى لها هو " القالب الفرعي "
__________________
مدونة نشوان دعقان | تدوينات في تطوير الويب و التصميم .
|
|
#8
12-18-2010, 06:50 PM
|
||||
|
||||
|
جاري العمل ...
__________________
 نصائح:
|
|
#9
12-18-2010, 07:30 PM
|
|||
|
|||
|
سلام ، جاري العمل و شكرا على الدعوة اخ رشيد
على كل لم يبقى الكثير في النسخة لتعريبه راجعت الكثير من الصفحات و وجدتها معربة بالكامل
__________________
معكم أخوكم في الله : عبد الحفيظ شراير من الجـزائر (1)مدونتي هنا (2)حسابي على توييتر من هنا (3)خدماتي من هنا (4)يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (5)لا تنسى ان تضع رابط مدونتك في توقيعك لدعم و مساعدة أكبر و لنستمتع بمشاهدتها (6)إستعمل خاصة البحث قبل وضع اي موضوع (7)أكتب ردا في صلب الموضوع و ابتعد عن مشكور و أخواتها ، و لا تنسى استعمل هاك الشكر متابعة ممتعة إن شاء الله
|
|
#10
12-18-2010, 10:20 PM
|
|||
|
|||
|
.:: السلام عليكم ::.
تم التسجيل وسيتم الترجمة الآن
__________________
|
|
#11
12-18-2010, 10:24 PM
|
|||
|
|||
|
Conditional query tags do not work before the init hook. They always return false.
وسوم الدوال الشرطية لا تعمل قبل تهيئة ... .تكون دائماً خاطئة. ممكن مساعدة في هذه الجملة ؟؟؟
__________________
|
|
#12
12-18-2010, 10:50 PM
|
|||
|
|||
|
أتمنى من الأخ رشيد مراجعة ما قمت بترجمته ، وإن كان هناك ملاحظات حولها وإلا فأتم الترجمة
__________________
التعديل الأخير تم بواسطة المتنبي16 ; 12-18-2010 الساعة 10:50 PM. سبب آخر: Almo16
|
|
#14
12-19-2010, 02:28 PM
|
|||
|
|||
|
.:: السلام عليكم ::.
الأخ / khalid.alhosany الرجاء التركيز في الترجمة ، لأنه هناك كلمات ليست في مكانها الصحيح
__________________
|
|
#15
12-19-2010, 04:23 PM
|
|||
|
|||
|
شدو الهمة شباب تبقت أقل من 99 عبارة غير مترجمة ،،
__________________
مدونة نشوان دعقان | تدوينات في تطوير الويب و التصميم .
|
|
#22
01-05-2011, 02:59 PM
|
|||
|
|||
|
الأخوة الأكابر المتحمسين للتعريب
عندي ملاحظات تتعلق بتعريب بعض العبارات .. كونها لا تعطي المعنى المرجو منه كما هي عليه الحال بلغتها الام الانكليزية مثلا كلمة wedget يتم تعريبها على انها مربعات القائمة الجانبية و هذه العبارة لا تفي بالغرض ارجو منكم اعادة التفكير في صياغة هذه العبارة اقترح مبدئيا تعريبها ب ( العناصر الجانبية )
__________________
مجلّة شام سوفت للتقنية آخر أخبار التقنية .. كمبيوتر, أنترنيت, موبايل, مواقع عالمية, أنظمة تشغيل...
|
|
#23
01-05-2011, 06:20 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
هذا التعريب المألوف منذ فترة ولا أعتقد أنها خطوة ذكية البدء بالتغيير على تعريب مصطلحات تعودنا عليها وفهمنا معناها منذ سنوات.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#24
01-06-2011, 06:04 AM
|
|||
|
|||
|
تم تعريب بنسبة
97% شدو الهمة شباب ،،،،
__________________
مدونة نشوان دعقان | تدوينات في تطوير الويب و التصميم .
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| دعوة للمشاركة في تعريب نوافذ المساعدة في ووردبريس 3.0 | رشيد بيدوسي | مطورو ووردبريس | 69 | 06-25-2010 08:40 AM |
| دعوة للعمل على تعريب ملف اللغة للنسخة القادمة 3.0 | رشيد بيدوسي | مطورو ووردبريس | 77 | 06-12-2010 09:31 AM |
| أريد أشخاص لديهم الاستعداد للمشاركة في تعريب سكربت تدوين | رجل المجلس | مقتطفات تدوينية | 0 | 05-06-2010 04:19 AM |
| [WordCamp Egypt] مؤتمر ووردبريس العربي الأول / دعوة للمشاركة | رشيد بيدوسي | مناقشة عامة | 20 | 03-28-2009 02:17 AM |
| دعوة عامة للمشاركة .. | MA7DOOD EL DA7'L | مقتطفات تدوينية | 0 | 02-05-2009 06:11 AM |
دليل مواقع | انمي | منتديات
العرض العادي
