حياكم الله في موقع عرب ووردبريس المتخصص في سكربت التدوين الشهير (ووردبريس)
|
|
||||||
 |
|  |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#1
03-24-2008, 12:41 PM
|
|||
|
|||
[استفسار] كيفية ترجمة الإضافات؟
السلام عليكم
وددت السؤال عن كيفية ترجمة أي إضافة، هل عن طريق برنامج معين؟ ما هي الخطوات التي يجب أن يراعيها المترجم أثناء ترجمة الإضافة؟ أرجو الرد مع جزيل الشكر والتقدير
__________________
http://www.rasikh.ws
|
| راسخ كشميري, تمّ شُكرك على هذه المشاركة من قبل الأعضاء: | ||
نصر الفريد (07-23-2011) | ||
|
#2
03-24-2008, 12:47 PM
|
|||
|
|||
|
التعريب سهل جدا كل ما عليك فعله هو البحث عن الكلمات التي تعرض للمستخدم واستبدالها بالكلمات العربية إن لم يكن هناك ملف للغة وإن كان هناك ملف خاص باللغة فأمر التعريب يصبح أسهل جدا لأنك لن تحتاج إلى الدخول في عملية بحث وسك الأكواد البرمجية.
إذا كنت تفكر حقا في معرفة الطريقة فما عليك سوا الحصول على إضافة معربة والنسخة الإنجليزية منها وبدأ عملية المقارنة بينهما وهذا ما قمت به شخصيا عندما بدء بمحاولات تعريب الإضافات.
__________________
المعذرة لم أعد موجودا هنا.
|
|
#3
03-24-2008, 11:18 PM
|
|||
|
|||
|
تسلم أبو عبد الله على الرد
لكن أظن في ملف Mo أبغا أعرف بالتفصيل، أكثر مما كتبت. شكرا
__________________
http://www.rasikh.ws
|
|
#4
03-25-2008, 10:23 AM
|
|||
|
|||
|
شاهد هذا الرابط سيفيدك في فكرة التعريب بإستخدام ملف اللغة
http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress
__________________
المعذرة لم أعد موجودا هنا.
|
|
#5
03-25-2008, 02:38 PM
|
|||
|
|||
|
الشكر المكرر لك يا فتى.
__________________
http://www.rasikh.ws
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| سؤال عن كيفية إضافة بعض الإضافات | TrEmEnDoUs | الدعم الفني المتقدّم | 1 | 08-20-2009 09:42 PM |
| [شرح] كيفية تركيب الإضافات في الووردبريس ( ووردبريس 2.8 وما فوق ) | فكرة مصمم | إضافات ووردبريس - عام | 8 | 08-12-2009 04:02 PM |
| [استفسار] عدم تحديث بعض الإضافات بسبب مشاكل | um omar | إضافات ووردبريس - عام | 5 | 08-07-2009 02:36 PM |
| كيفية تنسيق الإضافات في القائمة الجانبية ؟ | فتاة خير الأمم | إضافات ووردبريس - عام | 6 | 04-04-2009 06:05 PM |
| (طلب - استفسار ) شرح مفصل لـ تركيب الإضافات | بنت البلد | إضافات ووردبريس - عام | 3 | 07-19-2008 08:43 AM |
العرض العادي
