ملاحظاتكم واقتراحاتكم بخصوص التعريب 2.5

يعطيكم الف الف عافية يا خوي علاء

جاري رفع الملف

السلام عليكم ورحمه االه وبركاته
صورة من التعريب على النسخه الجديدة

علماً بأننى استخدم نسخه فايرفوكس

على السيرفر الشخصي

كما اننى قمت بإضافة ملف التعريب الذى وضعه اخى علال السلال


واليكم الصورة

عفواً كان خطأ مني ... يبدو اننى نسيت ان اقوم بتعيل على فولدر الخطوط وبعد التعديل كله تمام

اعتذر بشدة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

جهود مباركة في تعريب هذه الاصدارة الجديدة من ووردبريس،
وجزى الله كل من شارك في تعريبها

اخواني وجدت هذه المشكلة والتي تعتبر خطأ في التصميم وليس في التعريب
ولكن أحببت أن أذكرها هنا، لتسهيل وصولها لكم ويكون الموضوع شامل لتطوير النسخة الرسمية العربية ...

المكان: الإضافات
العبارة: --
الملاحظة: تداخل نص رسالة الخطأ في الإضافات مع الدرجة الثانية من اختيارات قائمة الإضافات
المتصفح: فايرفوكس 2.0.0.13 ( لا أستخدم اكسبلورر D: )
الصورة معبرة أكثر



ولكم خالص ودي،
حسن التفاق

الصور المرفقة

wp-plugins-error.jpg‏ (32.2 كيلوبايت, المشاهدات 132)

__________________

خلص التحية اخي علاء انا رفعت ملف اللغة الجديد يبدو ان فيه مشاكل كثرة

بعض العبارات ليست معربه والبعض الاخر يبدو انه لا يوجد له ترجمه


واتجاه لوحت التحكم من اليسار لليمين


خالص التحية والتقدير لك عزيزي

وكل الجهد الذي تبذله من اجل المدونات العربية


وفقك الله

السلام عليكم ورحمة الله

أخي يوجد مشكلة في التعريب المشكلة تسببت في تعطيل خاصية الكتابة او أضافة تدوينة جديدة فأن الخاصية لتحرير الظاهري تتعطل تماماً.

أرجو اتأكد من التعريب وجزينم خيراً .

__________________

أشكرك أخوي علاء ..

ما قصرت ..

حملت ملف الترجمة واشتغل معي بشكل سليم 100% .. ما واجهت أي أخطاء الحمد لله ..

فيه نقطة بسيطة يمكن نسيتها .. وهي مغسلة المطبخ ..

أشوفك ما عدلتها في التعريب الجديد .. شاهدوا الصورة ..



أقترح أن تكون الترجمة بدل "مغسلة المطبخ" تكون "خيارات أكثر"

فيكون مجموع الترجمة :
إظهار/إخفاء خيارات أكثر

أو أي كلمة أخرى تؤدي المعنى ..

وشكراً ..



أبو خليل

السلام عليكم ،
أرجو أن تحمل ملف ووردبريس 2.5 المعرب كاملاً من الموضوع المثبت في القسم ، وستجد أن كل هذه المشاكل قد اختفت

تحية طيبة

__________________

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
لمتابعة هذه المشكلة معك أرجو فتح موضوع مستقل لها حيث ليس لها علاقة بالتعريب وشكراً
(كحل سريع قم بتعطيل كل الإضافات)

__________________

لا شكر على واجب
تم تعديل عبارة المغسلة إلى :




هكذا لم يعد أي مكان للغسالات في ووردبريس

__________________

الأصل الإنجليزي هو :


لذلك ترجمتها إلى :


إن أحببتم أن أغيرها فأرجو اقتراح بديل ترجمة مناسب ، أما

فليس مناسباً والله أعلم .

__________________

أهلاً أخي العزيز ، افتقدناك وافتقدنا نشاطك

تظهر عبارة

بدون أي مشكلة .

أرجو التأكد .

__________________

أخي العزيز moieu ،
شكراً لك على هذا النقد البناء ،
تم الأخذ بأغلب اقتراحاتك وانتقاداتك،
تحية طيبة

__________________

تم الأخذ باقتراحك وهو نفس اقتراح أخي أبو عبد الله أيضاً
شكراً جزيلأً

__________________

هنا من أجل المنتدى

"مربوط هنا"، قد يكون الأنسب

مرتبط هنا
موصول هنا
(مواقع) متصلة
(مواقع) مرتبطة

بالتوفيق

__________________

تم إصدار ووردبريس المعرب 2.5 رسمياً :
http://ar.wordpress.org/
وللتحميل:
http://ar.wordpress.org/wordpress-2.5-ar.zip

أشكر كل من ساعدنا في التعريب ،
تحية طيبة

__________________

اشكر كم جزيل الشكر

على ماتقومون به من مجهود

خالص الشكر والتقدير لكم

ولكل من ساهم في تعريب النسخة

الف شكر لكم والله يجزاكو الجنه

ما قصرتو جهد كبير

احترامي

المكان: صندوق كتابة التدوينه .. الصورة المرفقة توضح المكان
العبارة: اظهار/ اخفاء مغسلة المطبخ
الملاحظة: لا تدل على اي معنى او شيء يختص بالمدونة
الإقتراح البديل: اظهار/اخفاء خصائص التنسيق :/او/: تنسيق النص

الصور المصغرة للصور المرفقة

 

__________________

جاري الإطمئنان على الحال..

__________________

هل يوجد حل لمشكله الإصدار الجديد ؟؟؟؟؟
أعدت تركيب المدونه مره أخرى ولم ينفع الحل .. حذف ملف الإستايل ولكن لا فائده !!

لدي النسخه الإنجليزيه ..

أرجوكم أفيدونا

__________________