حياكم الله في موقع عرب ووردبريس المتخصص في سكربت التدوين الشهير (ووردبريس)
|
|
||||||
 |
|  |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#1
12-15-2008, 01:36 AM
|
|||
|
|||
أكتب هنا أي ملاحظة أو اقتراح بخصوص تعريب النسخة 2.7
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
هل وجدت خطأ في التعريب ؟ هل عندك ملاحظة على التعريب ؟ هل عندك اقتراح معيّن في هذا السياق ؟ أكتب لنا في هذا الموضوع بشكل واضح ومفصّل وسنأخذ ملاحظتك في عين الاعتبار من أجل تحسين النسخة المعربة من ووردبريس. ملاحظة: من تظهر له بعض العبارات باللغة الانجليزية تأكد أنك قمت أثناء الترقية باستبدال محتويات مجلد wp-content\languages أيضا. ملاحظة مهمة: هذا الموضوع مخصص للتعريب, من يواجه مشكلة في مدونته عليه أن يكتب في القسم المخصص بالمنتدى مع توضيح المشكلة. المشاركات الخارجة عن سياق الموضوع سيتم حذفها. الرجاء عدم الإحراج.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر 
|
| هؤولاء الاعضاء يشكرونك يا رشيد بيدوسي على هذه المشاركة: | ||
|
#2
12-15-2008, 04:00 AM
|
|||
|
|||
|
سلام عليكم،
بداية، أشكركم على هذا العمل الرائع والسريع.. الله يعطيكم العافية أما ملاحظاتي، فهي حول القائمة الرئيسية على اليمين موضحة بالصورة المرفقة بالأرقام، وهذه اقتراحاتي لتعديلها: 1. أضف تدوينة جديدة 2. المكتبة 3. أضف جديد 4. أضف رابطا جديدا 5. أضف صفحة جديدة 6. المظهر العام 7. المحرر 8. الإضافات المثبته 9. ثبت إضافة جديدة 10. محرر الإضافات 11. أضف عضوا جديدا 12. الخيارات 13. أدوات 14. تحديث وويردبريس ولي عودة إن شاء الله للبقية بعد استكمال استكشاف الجديد في هذه النسخة
__________________
مدونتي قريبا جدا إن شاء الله
|
|
#3
12-15-2008, 04:45 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
من المفروض تظهر معك بشكل سليم. هل استبدلت ملف ar.mo الموجود في المجلد wp-content\languages ?
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#5
12-15-2008, 05:26 AM
|
|||
|
|||
|
أولا , خالص الشكر الجزيل لكافة فريق العمل الذي قام بهذا العمل .. على رأسهم مبدعنا رشيد , الله يعطيكم العافية
خلال أول نظرة وجدت ـ أول شيء واجهته هو : Appearance وأيضا Tools موجودة على اليمين , تم ترجمة ما فوقها وما تحتها ولكنها لم تترجم , أعتقد أن ترجمتها هي "الظهور" وهي متعلقة بالقوالب والثانية " أدوات" النطقة الثانية في " الآن" .. جميع الإحصائيات بالإنجليزية وأيضا عند أحدث التعليقات نجد from , on - وليس من: فلان , في: موضوع أيضا في الأعلى يوجد new post أتوقع استبدالها ب"موضوع جديد "ويندرج تحتها قائمة بها (Draft) أتوقع تتحول إلى "مسودة" هذا أول ما رأيته خلال التحديث .. أعاننا الله على الاعتياد على هذه النسخة !!  هل المقصود مقترحات بهذه الشكلية ؟, أم ان الملاحظات السابقة متروكة وسيتم النظر لها لاحقا ؟؟ مع الشكر الجزيل ..
__________________
مدونة هشام , وللحديث بقية
www.h-hisham.com اللهم صلي على سيدنا محمد ٍ عدد ما ذكره الذاكرون وعدد ما غفل عن ذكره الغافلون
|
|
#6
12-15-2008, 12:13 PM
|
|||
|
|||
|
طريقة التركيب كالعادة ؟ اما نغير ملف wp-content\languages
احترامي
__________________
|
|
#7
12-15-2008, 01:21 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
سيتم تعديلها هناك قريباً ان شاء الله.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#8
12-15-2008, 01:22 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
أخ هشام راجع الرد الثالث في هذا الموضوع, جميع العبارات تم تعريبها, تأكد أنه الترقية عندك سليمة.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#9
12-15-2008, 01:23 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
نعم, طريقة الترقية عادية وعليك أن تستبدل محتويات المجلد wp-content\languages أيضا كما هو متبّع.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
| رشيد بيدوسي, تمّ شُكرك على هذه المشاركة من قبل الأعضاء: | ||
ALI-X (12-16-2008) | ||
|
#10
12-15-2008, 01:24 PM
|
|||
|
|||
|
تمت الترقية ولله الحمد .. كل الشكر لكم
وهناك بعض الكلمات لم تتم ترجمتها سأعود بها إن شاء الله سؤالي: كيف يتم تحديث التعريب ؟
__________________
[ Ởώẵђ ]
|
|
#11
12-15-2008, 03:37 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
شكرا أستاذ رشيد، ظهرت لوحة التحكم الآن سليمة بعد استبدال ملف اللغة المذكور... كنت قد اعتمدت في الترقية على هذا الدرس ولم أنتبه لمسأله اللغة.. شكرا مرة أخرى
__________________
مدونتي قريبا جدا إن شاء الله
|
|
#12
12-15-2008, 03:53 PM
|
|||
|
|||
|
عبارة
المثٌبت في القائمة الجانبية اقترح استبدالها بـ المثبته أو الإضافات المثبته وشكراً لكل من ساهم في التعريب
__________________
مدونة طيفي ... طيفي في الحياة
" اذا وجدتني لم اجب على استفسارك اجابة كاملة نبهني عن طريق الرسائل :) "
|
|
#13
12-15-2008, 06:08 PM
|
|||
|
|||
|
نعم ضبطت الآن .. شكرا رشيد
اقتباس:
أعتقد أن المقصود هو أغلب الوحدات في ولكن تم دمج الحرفين مع بعضهما , أقترح فصل الكلمتين عن بعضهما هذه الجملة موجودة حينما تضغط على تدوينة جديدة وتضغط على "مساعدة" .
__________________
مدونة هشام , وللحديث بقية
www.h-hisham.com اللهم صلي على سيدنا محمد ٍ عدد ما ذكره الذاكرون وعدد ما غفل عن ذكره الغافلون
|
|
#14
12-15-2008, 06:11 PM
|
|||
|
|||
|
السلام عليكم
يعطيكم العافية سؤال : هل اقوم بالترقية المعتادة اللي هي عن طريق الرابط اللي يجي في لوحة التحكم اقتباس:
و لا فيه طريقة ؟ شكرا لكم
__________________
المهند | ~ عَلمٌ مُعَرّف
|
|
#15
12-15-2008, 06:23 PM
|
|||
|
|||
|
النسخة التي تأتيك في الرابط إنجليزية , إقتراحي حمل النسخة المعربة من هنا وقم بالترقية كالعادة .
__________________
مدونة هشام , وللحديث بقية
www.h-hisham.com اللهم صلي على سيدنا محمد ٍ عدد ما ذكره الذاكرون وعدد ما غفل عن ذكره الغافلون
|
|
#16
12-15-2008, 07:44 PM
|
|||
|
|||
|
...{ شكرآ ..!
كل شي على ما يرام ..!
__________________
تنويه :عبدالعزيز المديني .. آلفآرس سآبقآً ..!
تشخيصك الجيد لمشكلتك يساعدك في تلقي الإجابة الأمثل ..و لا تنس تضع رابط مدونتك ..! فرص لا تعوض : - انشر مدونتك مع [ 217 ] مدون بكل سهولة .. ( هنآ ) - دورة [ آحترف التدوين ]: فرصة لتعلم التدوين من الألف إلى الياء ( هنآ ) - مقالات : [ لتميز مدونتك ] .. سلسلة مقالات نحو مدونة متميزة .. في دقيقين ! ( هنآ )
|
|
#17
12-15-2008, 08:31 PM
|
|||
|
|||
|
شكرا لك ابو ريان ,,
لاتوجد ملاحظه . في هذه النسخه انحلت مشكلة المحرر المتطور بعد معاناه مع النسخ السابقه
__________________
مدونتي
لو استخدمنا نصف عقولنا ,سنعرف بالتاكيد كيف نستخدم النصف الاخر شكرا عرب ووردبريس
|
|
#18
12-15-2008, 09:24 PM
|
|||
|
|||
|
ايضاً هنا كلمات غير معربة !
في الإعدادات >> مناقشة راح تلاحظ وجود خيارين باللغة الإنجليزية في دي المنطقة إعدادات التعليقات الأخرى إعدادات التعليقات الأخرى يجب على المعلق كتابة الأسم و البريد الإلكتروني يجب على الزوار التسجيل ليتمكنوا من التعليق إغلاق التعليق على التدوينة تلقائياً إذا كانت أقدم من يوم Enable threaded (nested) comments 12345678910 levels deep Break comments into pages with comments per page and the الأخيرالأول page displayed by default يجب أن تظهر التعليقات مع الأقدمالأحدث تعليق في أعلى كل صفحة.
__________________
مدونة طيفي ... طيفي في الحياة
" اذا وجدتني لم اجب على استفسارك اجابة كاملة نبهني عن طريق الرسائل :) "
|
|
#20
12-15-2008, 11:09 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
تم تعديلها.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#21
12-15-2008, 11:11 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
تم التعديل.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#22
12-15-2008, 11:11 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
أخ مهند الموضوع مخصص لملاحظات وأخطاء التعريب. أكتب مشكلتك في القسم المخصص وان شاء الله تج رد.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#23
12-15-2008, 11:13 PM
|
|||
|
|||
اقتراحات
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا على التعريب المميز لكن للأسف لازالت بعض الكلمات لم تترجم على أي هذا بعض ما صادفته مع ترجمته واتمنى من الله اني وفقت في ترجمتها: Add New = تدوينة جديدة Appearance = المظهر (واذا ما اخذنا بعين الاعتبار تعريب النسخة السابقة فاحسن ترجمة لها هي "التصميم") Tools = الادوات Quickpress = تدوين سريعة save draft = حفظ كمسودة recent drafts = اخر المسودات screen options = شاشة الخيارات (لكن من الأحسن ان نقول"عارضة الخيارات") وبرأيي بدل التعليقات نكتب "تعقيبات" اظن ان التعليق يكون شفهيا وليس كتابيا كالتعقيب الذي يحتمل الاتنين معا وفقكم الله لما يحب ويرضى
__________________
قريبا
مدون
|
|
#24
12-15-2008, 11:29 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
تم تعريبها شكرا لك.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#25
12-15-2008, 11:33 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
أخي راجع الملاحظة بالأحمر في أول الموضوع. من المفروض تظهر لك العبارات معربة.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| ملاحظة صغيرة جداً في ملف اقرأني النسخة 2.7.1 | ملاك الحاسوب | تركيب / ترقيّة المدونّة | 2 | 02-17-2009 10:10 AM |
| ممكن طلب ملفات تعريب النسخة 2.6.3 | الجزار99 | تركيب / ترقيّة المدونّة | 2 | 11-16-2008 10:33 PM |
| ملاحظة بخصوص ووردبرس المعرب 2.3.2 | النهر الخالد | تركيب / ترقيّة المدونّة | 1 | 02-08-2008 03:17 AM |
العرض العادي
