حياكم الله في موقع عرب ووردبريس المتخصص في سكربت التدوين الشهير (ووردبريس)
|
|
||||||
 |
|  |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#1
04-04-2007, 10:23 PM
|
|||
|
|||
عرّب معنا : تعال وتعرّف على أهم الجمل والأوامر القابله للتعريب
بسم الله الرحمن الرحيم ندخل دغري للموضوع ...  محاولة تعريب قالب معين تختلف من قالب إلى اخر فهناك القالب البسيط وهنالك المعقد ( معقد من ناحية كثير الملفات المطلوب تعريبها او تستخدم صور بدل الجمل النصيه المعتاده , أو احتوائها على روابط ودوال اضافية ) ولكن جمعيها تشترك في ضرورة تعريب اساسيات معينه مثل القوائم الظاهره والتاريخ والوقت ونحوهـ وبصفتي جديد على عالم التعريب ومدونات WP ولدي رغبة جامحه في التعمق في هذا العالم اتمنى ان لاتخبو اسمحو لي بطرح هذا الموضوع ليكن مرجع لكل من يريد الدخول إلى عالم التعريب وطبعاً اتمنى اكون اول المستفيدين من هذا الموضوع , واتوقع ان فكرة الموضوع ليست غريبة على الكثير لأجل ذلك اتمنى ان نتعاون جميعاً في إتمام الموضوع على اكمل وجه .. من اجلكم واجلنا  ------------- عند بدأ اعداد التعريب لابد اعداد خطة للتعريب , يعني نبدا بتعريب كل ملف على حدة عشان مانلخبط الامور ,ونكون ماخذين فكرة عن الاوامر للي راح نعربها علشان توفير الوقت ويفضل ان يكون عندك برنامج ترجمة ممتاز يساعدك اذا فيه مصطلح او كلمة مافهمتها ( حصل لي كثيرررر في البداية ) المهم كل قالب يحوي عدد من الملفات الاساسية قد تزيد وتنص من قالب إلى أخر , مثل : sidebar index header footer comments-popup comments archive search searchform single لنعد الآن خطة لتعريب احد القوالب المعينه ... [ تستطيع آختيار اي قالب من Theme Wp وحاول اختيار القوالب البسيطة ] الآن لنتفح ملفات القالب واحد واحد، .. لنبداً مثلاً بـ index.php اغلب ملفات الاندكس تحتوي على عدة اوامر بحاجه للتعريب .. وهي الوقت Time التوقيت الانجليزي : 'F jS, Y التوقيت العربي : 'j F, Y' بواسطة | posted by Posted in | محفوظ في أو مصنف في [Read The Rest Continue reading... more... Read the rest of this entry ... اكمل قراءة بقية الموضوع \ المزيد ] ('No Comments'), __('1 Comment'), __('% Comments') لا ردود \ لا تعليقات رد واحد \ تعليق واحد ردود \ تعليقات Previous Entries Next Entries المواضيع السابقة المواضيع اللاحقة Not Found لم يتم العثور \ لاتوجد محتويات \ غير موجود Sorry, but no post found لم يتم العثور على اي مقالة Sorry, no posts matched your criteria. عذراً , لم يتم العثور على مقالات مناسبة ---------- header ---------- Blog Archive أرشيف المدونة ---------- sidebar -------- الأرشيف Archives Categories الاقسام \ التصنيفات Links روابط Meta منوعات \ خاص -------------- comment & comments-popup ----------- Enter your password to view comments هذا الموضوع محمي بكلمة سر، أدخل كلمة السر لتشاهده التعليقات Leave a comment شاركنا بتعليقاتك \ تستطيع التعليق \ أضف تعليقك ('No Comments'), __('1 Comment'), __('% Comments') لا ردود \ لا تعليقات رد واحد \ تعليق واحد ردود \ تعليقات Leave a Reply الترجمة : اضف تعليق ترجمها اذا شئته بمعنى يحث على كتابة رد . مثل شاركنا بتعليقاتك .. اكتب تعليق .. تستطيع المشاركة بالرد .. ونحو ذلك .. Your comment is awaiting moderation. تعليقك يحتاج موافقة مدير المدونة \ تعليقك ينتظر موافقة المدير You must be logged in to post a comment. يجب أن تسجل دخولك لتكتب تعليقاً | يجب ان تكون مسجلاً لإضافة تعليق Logged in as أنت مسجل بأسم Logout خروج \ تسجيل الخروج Name الأسم \ أسمك E-mail (not published) البريد الالكتروني ( لن يعرض للآخرين ) Website موقعك \ الموقع (required) ( مطلوب ) Submit Comment أرسل تعليقك \ أضف تعليقك \ ارسل Sorry, the comment form is closed at this time عذراً , التعليقات مغلقه حالياً Comments are closed العليقات مغلقه --------- search & searchform ----------- Search Results نتائج البحث value="Search!" value="بحث" -------- Archives --------- Archives by Month : الارشيف بحسب الشهر / أرشيفات بحسب الشهر Archives by Subject : الأرشيف بحسب الموضوع / أرشيفات بحسب الموضوع ----------------------------------- مواضيع مفيدهـ : شرح طريقة تعريب قوالب ووردبريس - للاستاذ رشيد ----------------------------------- ملاحظات مهمة : * أغلب النصوص التي يتطلب تعريبها تكون موجودة بهذا الشكل : كود PHP:
كود PHP:
كود PHP:
كود PHP:
طبعاً هذي عينه .. كثير من الاوامر لاتكون في هذا الشكل مجرد ملاحظة عابرهـ ..* لم يتم حصر جميع الاوامر والجمل المطلوب تعريبها .. انا حاولت اجمع لكم اهم شي في نظري انا .. وبعض هذه الاوامر قد توجد في قوالب وقد لاتوجد .. وقد توجد في الملف الي اشرت اليه وقد توجد في ملف آخر بحسب القالب المراد تعريبه , واخيراً بعض المصطلحات تختلف كلماتها من قالب لآخر ولكن الترجمة تقريباً هي واحدهـ .. والمسألة راجع لك . انت وذوقك تكفون ياشباب ويامعربين اللي عندهـ اضافات او تصحيح اخطاء واردهـ في الموضوع ياريت تفيدنا فيها .. فانا متأكد ان اذا مسألة التعريب اصبحت بهذا الوضوح صدقوني راح يزيد عدد القوالب المعربه وبكذا الكل يستفيد أخوكم المستشار A D V ! S E R تحياتي العطرهـ
__________________
¦[»§«]¦[ A D V ! S E R Blog ]¦[»§«]¦ قريباً .. ~*¤®§)(]¦[ Moshakes Blog ]¦[)(§®¤*~ قريباً .. قوالب من تعريبي Themes arabized by me * قالب Pink kupy التعريب الأول لي . * [ تعريب قالب not-so-sleek ] . * [ تعريب قالب Washme-2.0 ] . التعديل الأخير تم بواسطة A D V ! S E R ; 04-05-2007 الساعة 01:02 PM. 
|
| هؤولاء الاعضاء يشكرونك يا A D V ! S E R على هذه المشاركة: | ||
أبومازن (08-08-2009), aghbalou_abdellah (09-18-2011), ALI-X (12-06-2008), ArAbTi (08-12-2009), منيره المطيري (07-31-2010), ابن الولاية (12-05-2008), gt2 (05-03-2009), Hazrq (09-12-2009), heshamonline (01-06-2009), ياشمعتي cOm (08-11-2009), kindar (08-02-2009), ksay (11-18-2010), Sadako (10-14-2010), غراب (01-27-2009), نوفل (10-02-2009), قلب نابض (08-20-2009), كاتب الأنثى (09-16-2009) | ||
|
#3
04-06-2007, 03:25 AM
|
|||
|
|||
|
موضوع جميل والغالبية بحاجة إليه
سلمت أخي
__________________
|
|
#4
04-06-2007, 09:42 PM
|
|||
|
|||
|
ممتاز حقيقةً ..
اقتباس:
بالنسبة لي فعندي رؤية خاصة حول تعريب هذه الجملة فهي تنفع إذا كانت عدد الردود 10 أو أقل أما 11 وأعلى فهي مخالفة لقواعد النحو العربي وبالتالي هناك حل سهل جداً إجعلها عدد التعليقات : % فقط 
__________________
|
|
#5
04-07-2007, 09:12 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
شكراً لك اخوي عربي على الرد والمتـابعـة ... شاكراً لك من أعماق قلبي على التواجد الذي أسعدني .. أتمنى لك كامل الاستفادهـ من الموضوع .. تحيـاتي العطرهـ ..
__________________
¦[»§«]¦[ A D V ! S E R Blog ]¦[»§«]¦ قريباً .. ~*¤®§)(]¦[ Moshakes Blog ]¦[)(§®¤*~ قريباً .. قوالب من تعريبي Themes arabized by me * قالب Pink kupy التعريب الأول لي . * [ تعريب قالب not-so-sleek ] . * [ تعريب قالب Washme-2.0 ] .
|
|
#6
04-07-2007, 09:21 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
والآجمل من ذلك تعليقك الكريم .. شاكراً لك على تواجدكـ أخي المبدع والمتآلق moieu ..
__________________
¦[»§«]¦[ A D V ! S E R Blog ]¦[»§«]¦ قريباً .. ~*¤®§)(]¦[ Moshakes Blog ]¦[)(§®¤*~ قريباً .. قوالب من تعريبي Themes arabized by me * قالب Pink kupy التعريب الأول لي . * [ تعريب قالب not-so-sleek ] . * [ تعريب قالب Washme-2.0 ] .
|
|
#7
04-07-2007, 09:24 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
أهلاً اخي ماكس ... مازال تواجدكـ ينبض بالفائدهـ والتميز .. ملاحظة ممتازهـ كنت في حاجه لها ... سوف أعتمدها في تعريباتي القادمـه .. شاكراً لك عزيزي .. تحياتي العطرهـ .. ------------------ ملاحظة : ياشباب هل من إضافات !!
__________________
¦[»§«]¦[ A D V ! S E R Blog ]¦[»§«]¦ قريباً .. ~*¤®§)(]¦[ Moshakes Blog ]¦[)(§®¤*~ قريباً .. قوالب من تعريبي Themes arabized by me * قالب Pink kupy التعريب الأول لي . * [ تعريب قالب not-so-sleek ] . * [ تعريب قالب Washme-2.0 ] .
|
|
#8
04-09-2007, 11:31 AM
|
|||
|
|||
|
موضوع رائع وأعتذر عن دخولي المتأخر.
أنصح جميع المعربين الاستعانة بالقالب الافتراضي العربي , يمكن أخذ الجمل منه جاهزة وعمل نسخ لصق في اماكن كثيرة اثناء تعريب القالب مما يوفر علينا الكثير من الوقت والجهد. يعطيك الف عافية ا خوي A D V ! S E R موضوع مميز ومفيد بدون شك.
__________________
(1) موقعي التعريفي هنا.
(2) يرجى التقيّد بضوابط الدستور منعاً لغلق أو حذف المواضيع المخالفة. (3) يرجى وضع رابط مدونتك في توقيعك فهذا يساعدنا على تقديم دعم فني سريع. (4) كن ممّن يأخذ فيعطي ولا تكن ممّن يأخذ فيختفي. -------------------------------------------------------- سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر
|
|
#10
05-13-2007, 06:32 PM
|
|||
|
|||
|
رائع أخوي
بورك فيك
|
|
#11
05-23-2007, 08:04 PM
|
|||
|
|||
|
الرجاء وكل الرجاء تثبيت هذا الموضوع لفائدتة الكبيرة في تعريب الجمل في المدونات..
مع التحية
__________________
مدونة توفي : www.tuufy.com أستايل dark للمصمم الشهير ilemoned استايلfreshy عودة جديدة مع أستايل MyApri أستايل rounded-v2-blue من تعريب مدونة ونس [اللهم إني لا أسئلك رد القضاء أنما أسئلك الطف فيه ]
|
|
#12
06-03-2007, 10:25 PM
|
|||
|
|||
|
جزاك الله خير
شرحك رائع لاهنت
|
|
#15
09-27-2008, 04:03 AM
|
|||
|
|||
|
بارك الله فيك سيتم تطبيقة بإذن الله
|
|
#16
10-12-2008, 01:45 PM
|
|||
|
|||
|
شكرا على الموضوع
|
|
#19
10-13-2008, 02:13 PM
|
|||
|
|||
|
الحقيقه انت اختصرت الجمل الى المفروض تتعرب كلها
تعريب قوالب الورود بريس سهل جداا بس صعوبته عندما تعرب قالب وتجد غير متناسق مع جميع المتصفحات او عند تغير اتجاه القالب تجد القالب اتخربط و بائه مشكله و هذا يتتطلب معرفه بــ css
__________________
ستجد جميع قوالب الورد بريس و البلوج سبوت و التصميمات معربه
|
|
#20
10-15-2008, 03:36 PM
|
|||
|
|||
|
بارك الله فيك اخي الغالي ..
اعذرني على بدائيتي .. ولكن السؤال على اي برنامج اقوم بهذا العمل ..؟!
__________________
تنويه :عبدالعزيز المديني .. آلفآرس سآبقآً ..!
تشخيصك الجيد لمشكلتك يساعدك في تلقي الإجابة الأمثل ..و لا تنس تضع رابط مدونتك ..! فرص لا تعوض : - انشر مدونتك مع [ 217 ] مدون بكل سهولة .. ( هنآ ) - دورة [ آحترف التدوين ]: فرصة لتعلم التدوين من الألف إلى الياء ( هنآ ) - مقالات : [ لتميز مدونتك ] .. سلسلة مقالات نحو مدونة متميزة .. في دقيقين ! ( هنآ )
|
|
#23
01-24-2009, 11:14 PM
|
|||
|
|||
|
شكرا لك اخي الكريم
بارك الله فيك وسوف اعرب المزيد من القوالب وبالاخص المجلات تحاتي لك وللمنتدى الكبير والجميل
__________________
وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُون" الله يرحمك يا بن عمي ،، ادعو له بالرحمه والمغفرة
|
|
#25
04-23-2009, 08:44 PM
|
|||
|
|||
|
شرح وافي وكافي، بارك الله نتمنى أن يستفيد الجميع
__________________
¦ as1.gif لزيارة مدونتي: اضغط هنـــــــــــــــــا ¦ :) تابعني على تويتر: من هنـــــــــــــــــــا as4.gif قبل أن ترسلي رسالة خاصة، ابحث في المنتدى ¦ :(( ضع عنوان مدونتك في توقيعك لنتمكن من مساعدتك ¦ سأل الممكن المستحيل : أين تقيم ؟ فأجابه في أحلام العاجز! ¦---------------------------------------------------------------¦
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| قائمة بأسماء الملفات التنفيذية والأوامر المهمة في Windows | nettales | مقتطفات تدوينية | 0 | 02-10-2009 07:40 PM |
| ثيم رائع للتعريب ( خفيف جدا ) | Feras.B | طلبات القوالب / طلبات تعريب القوالب | 4 | 01-14-2009 01:57 PM |
| سجل مدونتك معنا | exceptional | عرض المدونات | 0 | 04-16-2008 02:55 PM |
| أنشر معنا هذه المواقع الأسلامية في مدونتك وشاركنا الأجر | مشاكس | مناقشة عامة | 7 | 12-25-2007 05:40 PM |
دليل مواقع | انمي | منتديات
العرض العادي
