تعتبر WPML من الإضافات الأكثر رواجًا في مجال ترجمة المواقع الخاصة بالووردبريس تحديداً. حوالي مليون موقع حول العالم يستخدمون تلك الإضافة لجعل مواقعهم ومتاجرهم الإلكترونية بأكثر من لغة، والتي قد تصل لأربعين لغة، كما تغطي حوالي مئة دولة حول العالم.
وكثير من رواد الووردبريس حوال العالم ممن يترجمون مواقعهم ومتاجرهم الإلكترونية، يفكرون في الانتقال لإضافة أخرى غير WPML، لاعتبارات عدة. قد يكون سعر الإضافة أو سهولة استخدامها، أو واجهتها المنظمة أكثر، أو قدرتها على ترجمة المواقع بشكل أوتوماتيكي، أو عدد اللغات التي توفرها، وأسباب أخرى كثيرة.
سنذكر الإضافات بشكل محايد جدًا، وفق عدد من المعايير التي ستساعدك على اختيار الإضافة التي تريد أن تنتقل لها. والمعايير التي سنقارن على أساسها هي:
جودة الترجمة في كل إضافة.
حجم انتشار كل إضافة.
وجود باقة مجانية في كل إضافة.
1- Weglot
فور تثبيتك لإضافة Weglot فإنها تقوم باكتشاف محتوى موقعك وترجمته بشكل أوتوماتيكي تلقائي. ثم تسمح لك من خلال واجهتها الوحيدة والسهلة، أن تعدل على تلك الترجمة، بلمستك الخاصة. كما توفر لك Weglot الاستعانة بمترجمين مستقلين ومحترفين كي يساعدونك في تحقيق مستوى ترجمة أفضل بكثير. لتلبية مطالب زوار موقعك أو متجرك الإلكتروني وبلغتهم.
2- Gtranslate
تستقي إضافة Gtranslate قوتها من ترجمة جوجل Google Translate، وهي الترجمة الآلية الأفضل، وإضافة Gtranslate تصلح لأي موقع سواء كان مصمم من قبل نظام الووردبريس أو غيره من الأنظمة مثل Joomla، Drupal.
3- Polylang
ضافة Polylang هي مثلها مثل إضافة WPML، فهي للووردبريس فقط كنظام مفتوح المصدر لإدارة المحتوى على الإنترنت، وهي إضافة خفيفة جدًا ولا تستحوذ على مساحة تخزينية، ولا تؤثر على سرعة موقعك أو متجرك الإلكتروني. وهي لا تختلف كثيرًا عن إضافة WPML من حيث جودة الترجمة التي تقدمها.
4- MultilingualPress
تعتبر MultilingualPress بإصدارها الحديث MultilingualPress 3.6 إضافة مهولة وهي من الحلول المتخصصة لجعل مواقع الووردبريس بأكثر من لغة، وهي تتوافق مع الووكومرس أيضًا وهي صديقة جدًا لمحركات البحث، وتدعم أداة yoast وأدوات أخرى
5- TranslatePress
نعتبر إضافة TranslatePress من أسرع وأخف وأسهل إضافات المواقع المُصممة على الووردبريس. فهي تقدم مستوى ترجمة مميز جدًا لمحتوى موقعك، وهي تدعم الووكومرس بقوة، ومستوى ترجمتها لا حديث في جودته الرائعة، فهي تقدم ترجمة أوتوماتيكية.
لمزيد من التفاصيل والشرح لكل إضافة يمكنك قراءة هذا المقال [سجل الدخول لترى الرابط]
