علي ملص هشام حسين يعد برنامج POEdit أحد البرامج الاحترافية لترجمة قوالب وإضافات ووردبريس، وقد شرحناه بشكل عملي في مقالة (الدليل الشامل لكيفية تعريب قالب ووردبريس بالكامل باحترافية)، لكن استخدامه لا يعني أنك لن تعاني أحيانًا من صعوبات في الترجمة.